敌对行动

Pas plus que l'on ne pourra mettre fin aux hostilités par les hostilités.

继续进行敌行动，也能结束敌行动。

Les deux parties ont aussi décidé de proroger l'accord de cessation des hostilités.

双方还决定延长停止敌行动协议。

Certains mouvements continuent également de mener des hostilités.

某些运动还继续在开展敌行动。

La cessation des hostilités a été respectée dans l'ensemble.

停止敌行动状态基本上得以维持。

En conséquence, la cessation des hostilités n'est pas suffisante en soi.

因此，停止敌行动本身还够。

Une personne à se livrer à des activités hostiles dans un État étranger.

一个人在该外国从事敌行动。

Une importante escalade des hostilités a eu lieu au début d'août.

敌行动在8月初大幅度升级。

Nous attendons des parties davantage que la simple cessation des hostilités.

期望双方仅仅停止敌行动。

Ces conditions pourraient conduire instantanément à l'éruption d'hostilités.

这种情况可能立即造成敌行动的爆发。

Les parties doivent pleinement honorer leur engagement de mettre fin aux hostilités.

当事方应该充分履行停止敌行动的承诺。

Ce redéploiement des troupes devait commencer immédiatement après la cessation des hostilités.

敌行动停止后立即开始重新部署部队。

On n'agresse pas celui qui vient aider.

于来帮助的人应采取敌行动。

Il faut s'attacher en permanence à épargner à la population civile des effets des hostilités.

必须断地注意使得平民免遭敌行动的影响。

La fin des hostilités n'entraîne pas toujours la fin des violences.

敌行动的结束并总是意味着暴力的结束。

L'URNG a définitivement déposé les armes et n'a jamais menacé de reprendre les hostilités.

危民革联切实放下武器，再威胁恢复敌行动。

La MONUC est ensuite intervenue pour obtenir la cessation des hostilités.

然后，联刚特派团促使当地人停止敌行动。

Maintenant, les affrontements entre factions continuent, et des hostilités ont lieu presque quotidiennement.

现在，派系冲突继续进行，敌行动几乎每天发生。

Nous affirmons également notre volonté de mettre un terme aux hostilités et d'appliquer un cessez-le-feu.

还申明，承诺结束敌行动和实施停火。

Enfin, la protection des civils ne cesse pas lorsque les hostilités prennent fin.

最后，保护平民并因为敌行动结束而停止。

Mais les deux parties n'ont pas cessé les hostilités et la tragédie continue.

然而，双方并没有停止敌行动，悲剧在继续。