成果

Reste que les produits étaient trop généraux et trop éloignés des objectifs.

原来的果太广泛、果与目距离太远。

Le cadre de résultats stratégiques comprend quatre objectifs et quatre produits (annexe 2).

战略果框架使用目果（附件2）。

La GAR est une méthode de gestion centrée sur les résultats à obtenir.

果管理制是一侧重于取得果的管理方法。

Les citoyens du monde veulent voir des résultats concrets.

世界人民希望看到取得果。

Le Comité a beaucoup fait pour concrétiser la vision inhérente aux conclusions d'UNISPACE III.

委员会针对第三次空会议果所蕴含的远景的工作已经取得相当大的果。

Dans le passé, la Conférence a obtenu des résultats.

该会议曾在过去取得果。

Les objectifs et les résultats de ce projet ont également été exposés.

回顾了该目的目果。

Avec le temps, l'entraide entre participants a sensiblement facilité l'application des recommandations issues des ateliers.

该讲习班讨论的果是以前各期讲习班所有参加者共同取得的真正具有国际性的果。

Mon pays pense qu'il est encore possible d'obtenir des résultats positifs.

我国相信仍有可能实现积极果。

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

儿童问题特别会议果的后续行动。

Les autres résultats positifs auxquels est parvenue la Conférence revêtent également beaucoup d'importance.

会议的其他积极果也非常重要。

Nous jugeons encourageants les résultats de leur travail.

他们的工作果使我们感到鼓舞。

Un résultat important a été obtenu dans le domaine de l'adaptation.

在适应领域取得了一重要果。

On espère que ces travaux aboutiront favorablement dans les mois à venir.

预计这将在今后几个月取得果。

La lutte contre la criminalité n'a donné que de rares résultats.

在打击犯罪方面取得的果很少。

Suite à donner aux résultats du Sommet du Millénaire.

千年首脑会议果的后续行动。

Veuillez préciser les conditions d'emploi des jeunes femmes et des fillettes travailleuses domestiques.

请提供有关迄今取得的果的资料。

Cet exercice, qui a duré plusieurs mois, a eu plusieurs résultats positifs.

这耗时的工作产生了若干积极果。

Les indicateurs de succès devraient permettre de mesurer les résultats obtenus.

绩效指应能用来衡量所取得的果。

Une approche systématique est nécessaire pour obtenir des résultats durables.

为取得长期果，需要采取系统措施。