成果

Ces résultats ne sont pas ceux du Fonds, ni ceux des organismes des Nations Unies.

这些成果不是妇发基金或者联合国系统的成果。

L'instrument qui en résultera sera utilisé dans le système des Nations Unies.

联合国将使用这一成果工具。

Nous espérons qu'il débouchera sur des résultats concrets.

我们希望它能够为我们带来成果。

Nombre de ces succès ont eu des retombées au niveau de la population.

这一成果有许已经渗透到基层。

Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.

研究成果仍具有相关性和效。

Ses résultats sont encourageants et incitent à l'optimisme.

其成果令人鼓舞，使人感到乐观。

Veuillez préciser les conditions d'emploi des jeunes femmes et des fillettes travailleuses domestiques.

请提供有关迄今取得的成果的资料。

L'instruction est un important facteur de réussite économique.

教育成绩预示着经济取得积极的成果。

Les indicateurs de résultats et les objectifs proposés sont énoncés dans l'annexe 1.

建议采用的成果指标和目标载于附件1。

Ce processus vise essentiellement à appliquer la gestion axée sur les résultats.

实行成果管理是该进程的一项主要工作。

Aujourd'hui, nous constatons que certains résultats ont été atteints.

今天，我们看到这项工作取得了一些成果。

Nous espérons que cela pourra faire partie des résultats de la Conférence de Doha.

我们希望这能够成为议的成果之一。

L'Union européenne s'engage également à contribuer au succès de la procédure d'examen.

欧洲联盟致于促使审议进程取得圆满成果。

Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.

我们不能证明这一进程获得了任何实际的成果。

À la fin de cette réunion, nous sommes tombés d'accord sur un document final.

议结束时，我们就一项成果达成了协议。

La conclusion du Cadre stratégique pour le Burundi est une réalisation majeure.

《布隆迪战略框架》的确立是一项主要成果。

L'Italie attend avec intérêt la conclusion du prochain sommet du G-8.

我们期待八国集团首脑议取得成果。

Certains des outils et des produits du travail du Bureau devront être préservés.

应保留办公室的一些工作成果和工具。

Les résultats des travaux, que les participants ont approuvés par consensus, sont présentés ci-après.

经与者协商同意，议成果列举如下。

On utilisera ici une approche similaire à celle énoncée pour le résultat 5.

将运用与成果5中提及的方式类似的方法。