地方的

Ils sont détenus dans un lieu secret.

他们被拘押在一秘密的方。

Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

绿化带给蔬菜种植留了很大的方。

Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

这棚子是一避雨的好方。

Non pas lors d'un deuil, en un lieu de lamentation.

不是在哀悼，在一方的悲叹。

Portion du territoire de la région de Goubadli.

这是Gubadly区域局部方的图象。

Les résultats obtenus dans la plupart des régions du monde offrent un tableau mitigé.

世界上多数方的状况有好有坏。

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

我真的觉得那员是故意在我离我这么近的方做热巧克力...而还如此多。

Le maintien de la paix dans ces zones est à la fois difficile et dangereux.

这方的维和既困难又危险。

Dans certaines parties du monde les progrès ont été plus lents.

世界上有方的进展也非常缓慢。

Il est important également de régler les conflits dans d'autres régions, en Afghanistan par exemple.

解决阿富汗等其他方的冲突也同样重要。

Des centaines de millions de personnes, là et ailleurs, ont été tirées de la pauvreté.

那里和其他方的数亿人民摆脱了贫困。

Dans les deux villages, les résidents savaient que la Mission venait.

这两方的居民知道实况调查团要来。

La responsabilité de ce projet est en passe d'être transférée aux parties nationales intéressées.

该项目现在正移交给方的利益攸关者。

Ce type de création d'emplois ne peut qu'influer de façon bénéfique sur le développement local.

这种创造就业的主动行动将积极影响方的发展。

Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.

我们对任何方任何人的保护，就是对所有方的所有人的保护。

Ce n'est pas ainsi que l'on consolidera la paix dans le monde.

这不是我们如何使世界成为更加和平的方的方法。

Selon les résidents libanais locaux, une maison aurait été touchée à Kafr Shuba.

黎巴嫩当居民声称，卡夫尔舒巴方的一所房屋被击中。

Tout le monde, où que ce soit, doit bénéficier des mêmes possibilités de développement.

任何方的任何人都应该享有同样的发展机遇。

Cela se traduit par un gaspillage de ressources qui pourraient être mieux utilisées ailleurs.

这种情况造成将可能更适合用于其他方的资源误拨。

C"était le pays du bonheur, le royaume de l"amitié.

这是一快乐的方，友谊的王国,旁的本事没有。