动态

Tu peux suivre le trafic aérien mondial en temps réel depuis Internet.

你可以通过网络实时追踪世界航空。

Le défi consiste à passer d'une dynamique négative à une dynamique positive de croissance autonome.

面临挑战是从消极转为自立增长积极。

On trouvera ci-après un aperçu des faits nouveaux concernant certains d'entre eux.

现将最近介绍如下。

L'évolution a été positive au niveau régional.

在区域一级出现了积极。

Des progrès ont été faits en matière de réforme militaire.

在军事改革领域出现一些积极。

Mais la tradition est dynamique; les habitudes peuvent changer.

但是传统是，习俗可以改变。

Le Groupe de travail étudiera l'évolution de la situation à cet égard.

工作组将审查这方面。

Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.

收藏者注释聪明书签栏，显示你书签，使高者排列到前面。

Néanmoins, il faut prêter l'attention requise à l'évolution en cours.

虽然如此，还是应该适当重视持续情况。

Ces dynamiques compliquent les efforts de prévention des conflits et de reconstruction.

这些使预防冲突和重建努力更加复杂。

Les résultats de nos débats devront rendre compte des progrès réalisés dans ce domaine.

我们审议结果应该反映这些领域。

Le rapport devrait rendre compte de la politique nationale en matière d'alcoolisme.

报告应该介绍国家关于酒政策。

Sur le plan législatif, il convient de signaler certains événements notables dans la sous-région.

该次区域一些立法发展值得注意。

Les forces démographiques mondiales ont eu un effet appréciable sur l'emploi et le chômage.

全球人口对就业和失业情况有着重大影响。

D'autres faits intéressants sont survenus à New York.

但是，在纽约还有其他一些重要发展。

Tous ces exemples illustrent le caractère dynamique du traitement de la documentation.

前面例子说明，文件处理工作性很强。

Les experts ont cité l'agriculture biologique comme exemple unique de secteur dynamique.

专家们将有机农业作为一个部门例子。

Améliorer la base de connaissances sur l'évolution de la dynamique démographique liée à l'eau.

改进与水有关人口变化知识库。

L'amélioration de l'agriculture peut mettre en mouvement un cercle vertueux de croissance dynamique.

推农业发展可以带来增长良性循环。

Nous sommes très préoccupés par la situation au Burundi, que nous suivons de près.

我们对布隆迪局势深表关切，并密切关注其。