儿童

Mais il n'est pas trop tard pour les enfants d'aujourd'hui, les nôtres et les vôtres.

但对于今天童来说并不迟，我们童和你们童。

Ces enfants devraient être remis à l'UNICEF d'ici à la fin août.

预计这些童将在8月底之前移交童基金会。

Quelque 90 morts et plus de 300 blessés étaient des enfants.

其中有90童被杀，300多童受伤。

JMJ apporte son soutien au volet puériculture de ce programme.

JMJ童基金支持这一进行中方案童保育内容。

Un système judiciaire fondé sur les droits de l'enfant prend forme.

基于童权利有利于童司法系统正在形成。

Pour favoriser la croissance de l'enfant, les autorités privilégient aussi le développement des activités physiques.

为强健童体魄，中国重视并发展童体育事业。

La plupart de ces enfants doivent désormais vivre dans des foyers dirigés par des enfants.

这些童此后多数不得不生活在由童当家家庭中。

Depuis que le processus de mixage a débuté, 154 enfants ont été démobilisés.

自混编进程开始以来，童保护伙伴已解救了154童。

De plus, 1 200 enfants bénéficient déjà des programmes de réintégration de l'UNICEF.

此外，已有1 200童获益于童基金会重返社会方案。

Au total, 2 365 enfants vulnérables bénéficient actuellement des programmes de l'UNICEF.

目前，共有2 365童受益于各种童基金会方案。

L'UNICEF recherche de plus en plus l'information en retour des enfants afin d'évaluer ses activités.

童基金会越来越多地向童征求意见，用来评估其活动情况。

La coopération avec d'autres services de l'UNICEF et ses comités nationaux s'est améliorée progressivement.

与童基金会其他办事处和童基金会各国委员会合作稳步提升。

Ainsi, en Équateur, l'UNICEF appuie une publication nationale sur l'état des enfants et des adolescents.

例如在厄瓜多尔，童基金会支助国家出版《童和青少年状况》。

Il souhaite également obtenir des renseignements supplémentaires concernant les plans de l'UNICEF à cet égard.

他也希望了解有关童基金会援助伊拉克童计划更多信息。

Contribuer aux organisations qui s'occupent d'enfants handicapés mentaux d'âge préscolaire.

帮助组织智学前童。

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

联合国童问题特别会议。

Mettre en pratique les principes de la protection de l'enfance.

在实践中运用童保护原则。

Une protection efficace de l'enfance commence par la prévention.

成功童保护始于预防。

Des enseignants bilingues ont également été recrutés.

聘用了双语教师为童授课。

La protection sociale des enfants ne fait pas exception.

童社会保护领域也不例外。