保护的

Les organes conventionnels ont précisé l'obligation de protéger.

各条约构对的义务加以阐述。

Mais l'obligation de protéger s'applique également à tous les droits substantiels.

但的义务涉及所有实质性权。

C'est ainsi que le caractère abordable de la protection sociale est remis en question.

因此社的可负担性变得不可靠。

La responsabilité de protéger est le fil conducteur indispensable à toute action.

的责任提供了必要的行动指南。

De plus gros efforts devraient être faits pour développer les capacités institutionnelles dans ce domaine.

应进行更多努力，发展社的构能力。

En outre, les intérêts juridiquement protégés du requérant doivent être effectivement lésés.

而且，必须确实影响申请人受法的益。

Ces droits sont protégés par l'article 36 de la Constitution.

这些权是受《宪法》第36条的。

De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

而且，申请人受法的益必须受到实际影响。

Nous devons maintenant mettre au point des moyens pratiques d'appliquer la responsabilité de protéger.

我们现在必须制定履行“的责任”的实际办法。

Il est important d'envisager également des approches non juridiques de la protection.

除了的法制之外，还切需审议不经由法手段的途径。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我们必须在实现经济增长的同时我们的环境。

Notre devoir est de préserver la planète pour les générations à venir.

我们有义务为后代我们的星球。

Enfin, la Constitution philippine prescrit la protection de la vie pour les enfants à naître.

最后，《菲宾宪法》授权胎儿的生命。

5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.

5 提交人称，儿童案件的听证不公平。

L'obligation de protection s'impose de toute urgence.

妇女的责任，在这里是一种紧迫的呼唤。

Protéger chacun ici ou là revient à protéger tout le monde partout.

我们对任何地方任何个人的，就是对所有地方的所有人的。

Certains États les utilisent pour protéger les parties les plus faibles.

有些国家使用非强制性规则来较弱的当事人。

La population peut s'adresser aux comités pour connaître et défendre ses droits.

人们可以致函理事，以便了解和自己的权。

Nous sommes encore loin d'avoir traduit notre responsabilité de protéger en une action adéquate.

要把我们的责任变成适当的行动，我们仍然有一定的距离。

Sous sa forme actuelle, la recommandation protégerait les parties subséquentes.

他指出，该建议目前的形式后来的当事人。