不平衡的

Le creusement des déséquilibres mondiaux est une source de préoccupation.

全球不平衡扩大令人担忧。

Il faut tout mettre en œuvre pour corriger ce déséquilibre géographique.

应尽力扭转这种地域分配不平衡情况。

Le présent projet de résolution est politisé et déséquilibré.

这项决议草案是政治化、不平衡。

Toutefois, il n'y a pas d'équilibre dans la répartition des modèles illustrés.

但是，插图形式是不平衡。

Les femmes ne sont pas responsables de ce déséquilibre.

实际上，妇女不是造成这种不平衡原因。

Mais la qualité de leur travail reste très inégale.

但是，专家组工作质量是不平衡。

Il y a un déséquilibre constant entre les contributions affectées et libres.

专用和非专用捐继续存在不平衡情况。

Il y a toutefois un déséquilibre à l'article 36.

但在第36条中有一种不平衡现象。

Faute d'un tel équilibre, aucune situation ne saurait être viable à long terme.

不平衡国际投资协定体系不大可能维持长久。

Les objectifs de développement du Millénaire traduisaient la volonté mondiale de s'attaquer à ces déséquilibres.

千年标体现了全球解决这些不平衡决心。

Les objectifs de développement du Millénaire traduisaient la volonté mondiale de s'attaquer à ces déséquilibres.

千年标体现了全球解决这些不平衡决心。

En ce sens, Haïti est un cas de libéralisation déséquilibrée.

从这点上来讲，海地是不平衡开放实例。

Les conséquences d'un monde sans équilibre deviennent de plus en plus catastrophiques.

一个不平衡世界后果正在变得日益具有灾难性。

Cela a été même souligné dans le rapport du Secrétaire général.

秘书长在报告中也谈到了这种不平衡纪录。

Or celle-ci n'est pas assurée, en particulier dans certains départements.

而公平地域代表性在某些部门仍然是不平衡。

Beaucoup de délégations ont affirmé que la mondialisation ne progresse pas de façon uniforme.

许多代表团指出，全球化是一个不平衡进程。

Toutefois, la masse de données recueillies est très déséquilibrée.

然而，专家小组获取资料面临着不平衡问题。

Il convient de constater à quel point les progrès ont été inégaux dans plusieurs domaines.

在若干领域，进步是不平衡，这一点很明显。

Il faut aussi relever un développement inégal du réseau au niveau mondial.

还必须指出，网络在全球范围内是不平衡。

Ces préoccupations s'appliquent aussi au financement chronique et inégal de certains secteurs délaissés.

某些受疏忽、长期供资不平衡部门也存在同样问题。