不平等

Cette guerre inégale ne cessera sans doute jamais.

这种平等战争可能停止。

L'inégalité a aussi une dimension intergénérationnelle qui, pour beaucoup, est héritée dès l'enfance.

平等也有其世代相传一个层面，许多人很早就继承了这种平等。

Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各国内部平等正在扩。

C'est en général le coefficient de Gini qui mesure l'inégalité de la répartition des revenus.

平等通常以吉尼系数衡量。

On constate également des inégalités à l'intérieur même des systèmes de soins de santé.

保健制度也在平等象。

Ces inégalités se manifestent dans plusieurs domaines.

这些平等体在许多方面。

Nous devons éviter d'accroître le déséquilibre actuel.

我们必须避免增加平等。

Bon nombre de défis trouvent leur origine dans l'iniquité ou la discrimination.

许多挑战都源于平等和歧视。

Les fortes inégalités entravaient la croissance économique.

高度平等会阻碍经济增长。

Diverses inégalités socioéconomiques continuent d'exister aux Bermudes.

百慕依然在各种社会经济平等。

Les inégalités entre pays se sont accentuées.

各国之间平等程度日益扩。

Il ne faut pas oublier que les inégalités débouchent inexorablement sur des conflits.

应忘记，平等必然导致冲突。

Les inégalités se ressentent également au niveau du territoire.

在地域方面也在平等象。

Ceci est une source d'inégalité entre homme et femme.

这就是男女平等根源之一。

L'inégalité des sexes dans le monde demeure entière.

世界上仍然在性别平等象。

La répartition des revenus dans le monde est de plus en plus inégale.

世界分配越来越平等。

Quelles mesures sont prises pour éliminer cette inégalité?

采取了什么步骤消除这种平等？

S'agissant des horaires hebdomadaires de travail, la situation est inégale.

至于每周工作时数，男女平等。

Il s'agit d'éliminer toute discrimination dans l'emploi.

该法目是消除一切就业平等。

Dans tous les cas, elle trouve ses origines dans l'inégalité.

任何时候，其根源都在于平等。