目录

Der Katalog dieses Buches ist sehr deutlich.

这本书的录非常详细。

Dem letzten Band der Gesamtausgabe ist ein Inhaltsverzeichnis beigegeben.

在全集的最后一卷内附有录。

Er legte ein Verzeichnis von allen Büchern an.

他编制了一份全部图书的录。

Er blättert im Katalog dieses Buchs.

他在翻书的录。

Es ist ein Katalog einer Bibliothek.

这是一图书录。

Die überarbeitete Fassung der Matrix und des Verzeichnisses sollte außerdem täglich aktualisiert werden.

改进以后的汇总录还应该每天进行增补。

Die Dag-Hammarskjöld-Bibliothek nutzte die Technologie, um ihre Produkte zu modernisieren; ihr UNBISnet-Katalog ist jetzt mit dem Volltext aller Dokumente in allen sechs Amtssprachen auf dem Elektronischen Dokumentenarchiv verknüpft.

达格 • 哈马舍尔德图书馆采用了产品升级技术，其书信录现已同正式文件所有六种正式语文的全部文件全文相链接。

Um die Matrix und das Verzeichnis zu nützlichen Instrumenten zu machen, benötigt der Ausschuss ein Verfahren, das es ihm gestattet, zu entscheiden, welche von den Staaten und internationalen Organisationen gewährte oder angebotene Hilfe unmittelbar mit dem Kampf gegen den Terrorismus zusammenhängt und daher einbezogen werden sollte.

为了使汇总录都成为有用的工具，反恐委员会需要一个程序，使其能够确定国家国际组织给予或主动提供的哪些援助与打击恐怖主义直接相关，因此应该予以列入。