按照

Nach der Arbeitsteilung kauft sie in den Supermarkt ein.

按分工她去超市采购。

Nach der Chronologie ordne ich meine Briefe.

我按时间顺序整理信件。

Die Gesellschaft entwickelt sich nach den ihr immanenten Gesetzen.

社会按它内在的规律发展。

Die Medizin muss genau nach Vorschrift eingenommen werden.

药品必须严格按处方来服用。

Die Wörter sind in einer alphabetischen Ordnung geregelt.

这词按字母的顺序排列。

Nach dem Mondkalender ist der erste Tag im März das Neujahr.

按农历，3月1日是元旦。

Die Tabelle ist in zeitlicher Reihenfolge geordnet.

这个表格是按时间顺序排列的。

Bitte ordnen Sie diese Bücher nach Themen!

请您把这书按主题排列好！

Nach Maßgabe der ihm erteilen Vollmachten kann er den Leiter vertreten.

按授予他的全权，他可以代表领导。

Wir sind plangemäß um drei Uhr eingetroffen.

我们是按计划在三点钟到达的。

Die Bestandteile für diese Maschinen wurden typisiert.

这机器的件按统一规格生产了。

Handle so,wie du es för richtig hältst.

你就按你认为正确的那样去做吧.

Die Schulanfänger üben Buchstaben nach dem vorgeschriebenen Duktus.

初入学的学生按规定的笔法练习写字母。

Die Freiwillige in der Bibliothek der Uni ordnet die Bücher nach Sachgruppen und Autoren.

学校图书馆的志愿者按类别与作者整理书籍。

Wir treffen uns wie bereits verabredet.

我们按事前的约定会面。

Er arbeitet nach einer anderen Methode.

他按另一种方法工作。

Ich richte mich nach seinen Angaben.

我按他的指示办。

Die Straße wurde nach Provinzen benannt.

这条街道是按省名命名的。

Israel friert ferner in Übereinstimmung mit dem Mitchell-Bericht jede Siedlungstätigkeit ein.

以色列还按米切尔报告冻结一切移民点活动。

Der Beratende Ausschuss behandelt den Rahmen-Programmhaushaltsplan gemäß seinem Auftrag.

行预咨委会应按其职权范围审议方案预算概要。