坦率

Das sehe ich, offen gestanden, nicht ein.

地说，这个我还没有搞懂。

Ich war versucht,ihm unverblümt einmal meine Meinung zu sagen.

我曾想向地谈谈我的看法。

In einer freimütigen Aussprache bereinigten wir alle Differenzen.

在一次的交谈中澄清了我们之间所有的分歧。

Offen gesagt mag ich ihn nicht.

地讲我不喜欢。

Sei offen zu mir!

请对我！

Seine Offenheit verblüffte uns.

的让我们感到惊讶。

Der Bericht der Sachverständigengruppe ist soeben erschienen. Er enthält eine offene und scharfsichtige Analyse der Probleme, denen wir uns im Hinblick auf die Durchführung wirksamer Friedenseinsätze immer wieder gegenübersehen.

该小的报告刚已印发，其中对我们在展开有效的和平行动时继续遇到的各种问题进行了和透彻的分析。

Im Zuge hochrangiger Zusammenkünfte führten Landwirtschafts-, Umwelt-, Handels-, Wirtschafts- und Entwicklungshilfeminister einen offenen und in die Tiefe gehenden Dialog über Probleme im Bereich Bodenressourcen sowie über nachhaltige Landwirtschaft, Handel, Wirtschaftswachstum und Globalisierung.

在高级别会议上，各国的农业、、贸易、经济和发展合作长，就土地资源、可持续农业、贸易、经济增长和全球化等问题，进行了深入的对话。

Die Vereinten Nationen können zur Schaffung eines Forums beitragen, in dem die nationalen Akteure ihre Auffassungen gegenüber der internationalen Gemeinschaft offen und nachdrücklich vorbringen, um die Debatte über die Wirksamkeit der Unterstützung der Rechtsstaatlichkeit zu bereichern.

联合国可帮助提供场所，使国家行为者的观点能、有力地传达给国际社会，以丰富关于法治援助效力的辩论。