trat

Er war schon immer kränklich, nun aber traten Atembeschwerden hinzu.

他本来就一直虚弱多病，现在又加上了呼吸困难。

Was ich befürchtete hätte, trat wirklich ein.

我所担心真发生了。

Er trat leise auf, damit niemand erwachte.

他走路步子轻轻，为了不吵醒别人。

Die aufgerufenen Schüler traten einen Schritt vor.

被叫到学生朝前跨一步。

Was er vermutet hatte, trat auch ein.

他猜测果然发生了。

Zum dritten Lauf trat er nicht mehr an.

他不再参加第三轮赛跑了。

Die Sonne trat aus den Wolken hervor.

(雅)太阳出云层。

In der öffentlichen Meinung trat ein Umschwung ein.

舆论出现了转变。

Als ich zu ihm trat,schrak er zusammen.

当我向他走去时，他吓了一跳。

Er trat als Ersatz in die Mannschaft ein.

他作为替补队员出场。

In dem Befinden des Kranken trat allmählich Besserung ein.

病人况逐渐好转。

Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.

一位医生也到场了，他确证人已死亡。

Er trat in den Raum,und Dunkelheit umfing ihn.

他走，周围是一片黑暗。

Die Mannschaft trat in ihrer besten (in derselben) Besetzung an.

这个球队以最坚强阵容(以原班人马)上场。

Im Rahmen des Varieteprogramms trat auch ein Imitator auf.

在杂技节目中也有一位口技演员表演。

Der Arzt trat näher an das Bett des Kranken heran.

医生走到病人床边。

Ich trat den Stein in die weiche Erde ein.

我把石头踩松软泥土里。

Die Umrisse des Gebäudes traten allmählich aus dem Dunkel hervor.

建筑物轮廓从黑暗中渐渐显现出来。

Die Polizei trat bei der Demonstration überhaupt nicht in Erscheinung.

警察在游行时压根没有出现。

Durch das Erdbeben (die Überschwemmung)trat für den Bezirk ein Notstand ein.

由于遭到地震（洪水），这一地区入紧急状态。