präzisieren 专八

1.Dieser Begriff muß präzisiert werden.

应该把这概念表达得（更）精。

2.Kleinere Ausschüsse mit einer stärker fokussierten Aufgabenstellung könnten dazu beitragen, dass die dem Plenum der Versammlung vorgelegten Resolutionen präzisiert und verbessert werden.

缩小委员会规模，更严格地规定重点事项，能有助于精简和改进提交给整大会决议。

3.In dem Maße, wie sich die Tätigkeit der Gruppe entfaltet, müssen die Beziehungen zu bereits bestehenden Mechanismen präzisiert werden; außerdem ist ihre Arbeit zu überprüfen und zu bewerten.

随着支助股发展，将需要进一步它同现有机制关系，审查和评估它运作情况。

4.Mit der Vorlage zweier klar abgegrenzter Alternativen - die nachstehend als Modell A und Modell B beschrieben werden - soll eine Debatte präzisiert und vielleicht einer Lösung zugeführt werden, die in den letzten 12 Jahren kaum vorangekommen ist.

现在提出了两方案供选择，作为方案A和方案B列在下面，这两方案应有助于澄清，或许结束，一场在过去12年中毫无进展辩论。

5.Der Beschaffungsdienst hat außerdem Leitlinien für seine Mitarbeiter bereitgestellt, mit denen das Verfahren für Namensänderungen der Lieferanten präzisiert und die finanziellen Informationen über die Lieferanten zentralisiert werden, sowie Kriterien für die besondere Genehmigung von Lieferanten festgelegt.

采购处还向工作人员提供指导方针，说供应商名称更改程序，集中管理供应商财务资讯，并建立了对供应商特殊核可则。