begann

Er ermannte sich und begann zu arbeiten.

振起来(或打起精神来)开工。

Mit erstaunlichem Impetus begann er sein Studium.

用惊人精力开。

Der Redner (Der Prüfling) begann zu schwimmen.

(口)演讲者(考生)不知所措起来.

Am dunklen Himmel begannen die Sterne zu erglimmen.

黑暗天空星星开闪光。

Als die Schießerei begann, warfen sie sich hin.

一开火，们便扑倒地。

Kaum genesen,begann er schon wieder zu arbeiten.

还没有痊愈，又开工了。

Zu allem Übel begann es noch zu regnen.

更糟糕是老天又下起雨来了。

Er begann in seinem Entschluß zu wanken.

决心开动摇了。

Mit Galileos Teleskop begann die moderne Astronomie.

随着伽利略望远镜诞生，现代天文开启了。

In seinem Herzen begann die Liebe zu sprießen.

(转)心田里开萌生爱情。

Nach der Trennung begann sich Lena besser zu fühlen.

分开后，莉娜开感觉好多了。

Kaum daß er da war,begann er zu arbeiten.

刚到，就开工。

Nach dem Jahr 2010 begann er ein neuer Abschnitt.

2010年后，开了新阶段。

Da er nicht mehr weiterwußte, begann er zu improvisieren.

因为忘了台词，就临时编凑起来。

100 m vor dem Ziel begann er zu spurten.

终点前一百米开冲刺。

Gegen Mittag begann sich der Nee zu teilen.

中午时分雾气开消散。

1994 begann für die Firma die digitale Zukunft.

1994年，公司开启了数字化未来。

Kaum hatten wir das Haus erreicht, (da) begann das Gewitter.

我们刚一到家，就下起暴雨来了。

Als das Wetter milder wurde,begannen die Pflanzen zu ranken.

天气转暖时候，植物开长蔓。

Die Niedergang der irakischen Ökonomie begann im Krieg von 1990.

伊拉克经济衰退开于1990年战争。