Tatsache 欧标B2

1.Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!

这材料(这事)什么也证明不了！

2.Das erklärt sich aus der Tatsache,daß ...

这可以从...这一事中得到解释。

3.Diese Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen.

这种说法不符合事。

4.Du musst auf dem Boden der Tatsachen bleiben.

你要以事为基础。

5.Es ist eine Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit gegenwärtig zu hoch ist.

如今失业率过高已是事。

6.Das entspricht den Tatsachen (der Wahrheit).

这与事(真相)相符。

7.Wir müssen vor vollendeten Tatsachen stehen.

我们要面对既成事。

8.Er redete über die Tatsachen hinweg.

他避而不谈事。

9.Man muß es eben als Tatsache verzeichnen.

(转)人们不得不把它看作是事。

10.Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.

事又一次证明这一理论的正确性。

11.Ich kann diese Tatsache hier als bekannt voraussetzen.

在这里，我可以假定这一点是大家都已知道的事。

12.Diese Tatsachen kamen als Gründe für sein Verhalten noch hinzu.

这些事也补充说明了他持这种态度的原因。

13.Ich berichte lediglich Tatsachen.

我只报道事。

14.Er geht den Tatsachen auf den Grund, um sie besser verdrehen zu können.

有的人认真调查事只是为了更好的颠倒事。

15.Die Tatsachen sprechen eine deutliche Sprache.

事(本身)说明得很清楚。

16.Die Tatsachen lassen sich nicht hinwegreden.

这些事不容抹杀。

17.Die Tatsachen scheinen kopfzustehen.

(转)看来事是被曲解了。

18.Diese Tatsache ist historisch belegt.

这一事有历史依据。

19.Die Tatsachen widersprechen seiner Behauptung.

事与他的说法自相矛盾。

20.Tatsachen muß man gelten lassen.

人们必须承认事。