dies 专八

Hut ab vor diesem Mann (dieser Leistung)!

(我)对这个人(这一成绩)表示钦佩!

Was bezweckst du mit dieser Frage (diesem Brief)?

你提这个问题(写这封信)的目的什么？

Die Heimat dieser Pflanze (dieses Tiers) ist Südamerika.

这植物(动物)的产地南美洲。

Wir wollen diese Frage (dieses Problem) ruhen lassen.

我们暂时把这个问题（课题）搁下不谈。

Er wies diesen Verdacht (diesen Gedanken) (weit) von sich.

他(断然)否定了这一怀疑(这一想法)。

Sie haben diesen Fehler (dieses Versehen) schwer entgelten müssen.

他们不得不为这一错误(这一疏忽)付出巨大的代价。

Er ist für diese Arbeit (für diesen Posten) untauglich.

他不适合做这项工作(担任这个职位)。

In diesem Ort (Bei dieser Arbeit) muß man ja verschimmeln.

(口)呆在这地方(干这工作)真会使人变呆滞。

Auf diese Frage (diesen Plan) werde ich später noch zurückkommen.

这个问题(计划)我以后还要提到。

Aus diesem Krug(mit dieser Kanne) gießt es sich schlecht.

用这(壶)不好倒。

Für diese Marke erhält man in diesem Gasthaus eine Mahlzeit.

凭这张票可以在这家饭店吃一顿饭。

Ich lasse diese Vorwürfe (diesen Verdacht)nicht auf mir sitzen.

我不能忍受这非难(怀疑).

Ich bin froh,daß ich diese Sache (diesen Mann) endlichquitt bin.

我很高兴，终于摆脱了这件事（这个人）。

Auf der Heimfahrt können wir dieses Museum (diesen Park) noch mitnehmen.

(口)我们回来的时候还可以顺便参观一下这个博物馆(公园)。

In diesem Schloß (dieser Stadt) fühlt man sich in vergangene Zeiten versetzt.

在这个宫殿(这个城市)里人们有置身于过去年代的感觉。

Ich weiß nicht,was ich aus dieser Person (dieser Sache) machen soll.

(口)我不知道该怎样评价这个人(这件事)。

Man wird dein Gesuch ablehnen,(und dies) um so mehr,als du ziemlich unhöflich geschrieben hast.

人家回拒绝你的申请，更何况你写得相当不 客气。

An diesem Schalter herrscht heute reger Geschäftsverkehr.

今天这个出纳窗口前非常热闹。

Mit dieser Meinung (Vermutung) hast du schiefgelegen.

有这观点(猜测)，你就错了。

Der Professor bewertete diese Arbeitsforschung sehr hoch.

教授对这个论文研究评价很高。