Angelegenheit 常用词专八

Ich brauche deine Hilfe in dieser Angelegenheit.

在这件事上我需要你的帮助。

Die Berührung dieser Angelegenheit war ihm peinlich.

提起这件事使感尴尬。

Darf ich Sie mit dieser Angelegenheit belästigen?

这件事我可以麻烦您吗？

Ich möchte mich (aus dieser Angelegenheit) möchte heraushalten.

我想尽可能(从这一事件中)。

Sein Verhalten in dieser Angelegenheit ist höchst verwerflich.

在这件事上的行为是十分卑鄙的。

Ich verbitte mir jede Einmischung in meine Angelegenheiten!

我不容别人干涉我的事！

Er ist in dieser Angelegenheit (dafür) nicht kompetent.

对这件事(对此)没有资格管。

Er findet sich nicht aus dieser Angelegenheit heraus.

找不处理这一事件的途径。

Um was für eine Angelegenheit handelt es sich?

是怎么回事？

Peter bespricht sich mit seiner Frau über eine Angelegenheit.

彼得正在和的妻子讨论一件事。

Mir stellte sich die Angelegenheit als sehr verwickelt dar.

我觉得这件事是很复杂的。

Um diese Angelegenheit wird viel zu viel Lärm gemacht.

这件事被人大肆喧嚷。

Die Dokumente verbleiben bis zur endgültigen Klärung der Angelegenheit beim Gericht.

这些文件要在法院保留事情最后弄清楚为止。

Sein Name ist im Zusammenhang mit dieser Angelegenheit ganannt worden.

说这件事情时提了的名字。

Eine solche Einmischung in meine Angelegenheiten kommt ihm nicht zu.

无权如此干涉我的事。

Nach Bereinigung der Angelegenheit durfte er weiterhin an seinem Arbeitsplatz verbleiben.

(牍)事情解决后，被允许继续留在原来的工作岗位上。

Ich habe mich wegen dieser Angelegenheit schon oft beschwert.

我已经申诉这件事了。

Da es um eine heikle Angelegenheit geht, konnten wir sie nicht auf April verschieben.

由于这件事情很棘手，所以我们不能推4月份。

Dadurch fällt Licht in diese Angelegenheit.

这样事情就会弄清楚了。

Ich bin für diese Angelegenheit verantwortlich.

我负责这件事情。