Néanmoins, les statistiques révèlent une chute dramatique de la présence des femmes au niveau consulaire ainsi qu'aux niveaux élevés des Affaires étrangères.

然而，统计资料表明，妇女在外交部门担任领及更位人数却显著下降。

Veuillez décrire les mesures visant à accroître la représentation des femmes aux postes de décision du Ministère des affaires étrangères, ainsi que dans les missions diplomatiques et consulaires.

请说明有何措施来增加在外交部以及外交和领使团决策位上妇女人数？

Toutefois, si l'État sur le territoire duquel se trouve le poste consulaire y consent, les fonctions consulaires peuvent être exercées par un ressortissant de cet État ou d'un État tiers.

领官员应为立陶宛共和国；然而，如果领位所在国家同意，领务可以由该国或者一个第三国执行。

Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour accroître la représentation des femmes aux postes de décision du Ministère des affaires étrangères ainsi que dans les mission diplomatiques et consulaires.

请提供资料，说明采取了什么措施来增加妇女担任外交部以及外交和领使团决策位人数。

Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour accroître la représentation des femmes aux postes de décision du Ministère des affaires étrangères ainsi que dans les missions diplomatiques et consulaires.

请提供资料，说明采取了什么措施来增加妇女担任外交部以及外交和领使团决策位人数。

Le Ministère des affaires étrangères a élaboré une présentation parallèle des postes diplomatiques et administratifs au Ministère des affaires étrangères et dans les missions diplomatiques et les consulats, en les ventilant par sexe.

外交部在外交部和驻外使馆/领馆外交位和行政位上男女比例相等。

Les activités entreprises par l'Agence de Bosnie-Herzégovine chargée de la promotion de l'égalité entre les sexes en application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité (formation, tables rondes) aident également à faire prendre conscience de la nécessité d'une plus grande représentation des femmes aux postes de décision au Ministère des affaires étrangères, ainsi que dans les missions diplomatiques et consulaires.

波斯尼亚和黑塞哥维那两性平等机构在执行安理会第 1325 号决议（培训/圆桌会议）过程中开展活动也使人们越来越认识到增加妇女在外交部及外交和领使团决策位上代表人数是多么重要。