Si 52 % des enfants de ST quittent l'école avant la cinquième année, la proportion, parmi les SC, est d'environ 42 %.

在册部落中52%的儿童在上完五级前退，在在册种姓中，这个比例是42%左右。

Toutefois, le Comité des droits de l'enfant était préoccupé par l'achèvement de l'enseignement obligatoire gratuit après la cinquième année et par le taux élevé d'abandon scolaire.

然儿童权利委员会表示关注的是，务教育在五级以后结束，生退率很高。

Ainsi, l'enseignement primaire est suivi dans son intégralité et l'enseignement secondaire est obligatoirement suivi jusqu'à la classe de seconde, soit après l'obtention du brevet élémentaire du premier cycle (BEPC).

因此，初等教育必须完成，中等教育，即在生拿到小毕业文凭以后的教育在五级以前是强制性的。

L'éducation sexuelle par groupes d'âge est dispensée aux enfants dans les écoles à partir de la cinquième ou de la sixième année d'enseignement primaire et est incluse dans les programmes de biologie et d'instruction civique dans les établissements secondaires.

在小五级和六级，开始为在童提供与其龄相宜的性教育，并在中生物课和公民课程中列入了这种教育。

Les élèves qui font toutes leurs études dans le cadre du système éducatif doivent passer l'examen d'entrée dans le secondaire en sixième année d'enseignement primaire, l'examen de troisième année de l'enseignement secondaire, le brevet des écoles en cinquième année (tous des examens salomoniens) et le certificat de fin d'études secondaires du Pacifique à la fin de la sixième année.

完成整个教育制度的生必须在标准6级通过所罗门群岛中入试，在中三级通过中三考试，在中五级通过所罗门岛中文凭，在中六级通过太平洋高级中文凭。