Ce sont les sapins, mais aussi les épicéas comme celui-ci.

它们就是冷杉树，但也有像样云杉树。

On est dans une forêt d'altitude, une forêt sub-alpine faite d'Épicéas.

我们现在身处一片高山森林，一片由云杉组成亚高山森林。

Aidé par Grosmannia, il a déjà décimé des millions d'hectares d'épicéas à travers l'Eurasie.

在Grosmannia帮助下，它已经摧毁了整个欧亚大陆数百万公顷云杉森林。

Epicéa ou Nordmann, tout est bon pour le troupeau.

云杉或诺德曼，一切都对牛群有好处。

Ici non plus, plus aucun épicéa sur pied.

- 也不再有直立云杉树了。

Tout ça pour remplacer les épicéas décimés.

所有一切都是为了取代被云杉树。

Et le bolet renard, qui va  pousser avec les pins et les épicéas.

还有狐狸牛肝菌，它将与松树和云杉一起生长。

Il y avait une haie de... d'épinettes, probablement.

可能有一道… … 云杉树篱。

88 pièces d'érable et d'épicéa, une oeuvre fabriquée en 1736 par l'un des plus grands luthiers italiens: Giuseppe Guarneri.

- 88 件枫木和云杉，由意大利最伟大制琴师之一朱塞佩·瓜内于 1736 年制作作品。

Sur cette parcelle de 16 hectares en montagne bourbonnaise, les pins sylvestres et les épicéas sont condamnés à cause du manque d'eau ou des températures excessives.

在块位于波旁山脉 16 公顷土地上，苏格兰松树和云杉因缺水或温度过高而濒临灭绝。

Certains arbres, principalement des conifères comme les pins et les épicéas, n'utilisent que cette technique et gardent leurs feuilles d'épines décongelées toute l'année grâce à une version extrême de l'antigel.

有些树，主要是针叶树，例如松树和云杉，仅使用此技术，并使用终极版本防冻剂整年使针状叶子不会结冰。

Nos artisans utilise principalement de l'érable, de l'épicéa ou du être la loi Atlantique bénéficie d'un climat doux qui permet au bois stocké de ne pas subir les écarts de température.

我们工匠主要使用枫木、云杉或榉木，大西洋卢瓦尔省温和气候能确保储存木材免受温差影响。

Eh bien, avant les forêts pluviales, les ancêtres des arbres telles que les cyprès, les pins et les épicéas dominaient la terre, mais ils étaient conservateurs quant à l'utilisation (et la perte) d'eau.

好吧，在热带雨林形成之前，树木祖先，比如柏树，松树和云杉在地球上占主导地位，但它们在对水使用（和损失）方面比较保守。

Conclusion : en s'attaquant à un épicéa, Grosmannia modifie son profil chimique de façon perceptible pour les bostryches, ce qui leur permet d'identifier des arbres aux défenses déjà affaiblies, et donc propices à la ponte.

Grosmannia在感染云杉后，会改变其化学特征，使书写小蠹能够识别出防御能力已被削弱树木，从而选择些树木作为产卵地。