Joseph Kony est le chef de la LRA.

Joseph Kony是LRA的领导人。

Les riverains accusent leurs responsables politiques de trahison.

地居民指责他们的政治领导人叛国。

Mais qui sont les meneurs de la résistance ?

抵抗运动的领导人是谁？

Nous cherchons un représentant, pas un meneur.

我们是找一个代表，不是一个领导人。

Un chef d'entreprise qui n'hésite pas à mettre la main à la pâte.

这位企业的领导人毫不犹豫地亲亲为。

Sous une forme de démocratie directe, les chefs ont donc été désignés.

因此，他们以直接民主的形式任命了领导人。

Les dirigeants du pays utilisent cette richesse pour assurer la prospérité des Qatariens.

该国领导人利这些财富来确保卡塔尔的繁荣。

Pourtant, le jeune chef n'en est encore qu'au début de ses conquêtes.

这位年轻的领导人仍处于他征服的开始阶段。

Les enquêteurs vérifient aussi les déclarations des personnalités et des dirigeants politiques.

调查人员还实了这些政治人物和领导人的声明。

Les années passent et les chefs romains se font de nouveau la guerre.

多年后，罗马领导人再次交战。

Bien sûr, mais l'élection présidentielle est une élection nationale, les Français se choisissent un chef.

，总统选举是全国大选，法国人选一个领导人。

Ensuite, car de nombreux responsables politiques annonçaient déjà la censure pour cet automne.

其次，因为许多政治领导人已经宣布今年秋天发起不信任动议。

Guillaume L'Aloue mort, on élit le Grand Ferré capitaine.

纪尧姆·拉卢埃去世，大费雷选领导人。

Quand même… Il subit des défaites face au chef Danois Sven à la Barbe Fourchue.

不过......他在丹麦领导人斯文和叉胡子手中遭受了失败。

D'autres évoquent les responsables politiques du Cameroun... ou encore du Congo.

其他人提到了喀麦隆的... 或是刚果的政治领导人。

Ils n'ont pas un chef unique ni de gouvernement commun, comme peuvent l'avoir les Romains.

他们没有一个单一的领导人或一个共同的政府，罗马人可能有。

Partout où il passe, le jeune chef suscite la crainte et l'admiration.

无论他走到哪里，这位年轻的领导人都会引起恐惧和钦佩。

Si le chef d'HTS s'y installe ?

沙姆解放组织的领导人是否会搬入此处？

Au pouvoir depuis un an et demi, le plus jeune dirigeant africain aura accompli beaucoup.

出任职位一年半的时间里，这位非洲最年轻的领导人取得很大成就。

C'est pour cela que le président a un rôle à jouer avec les autres chefs d'Etat.

正因如此，总统需要游走于其他国家领导人之间。