Sur l'autre rive, c'est le territoire arménien.
一河之隔，对岸就是亚美尼亚的领土。
L'étendue du territoire chinois est très vaste.
中领土十分辽阔。
Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.
中的神圣领土不容侵犯。
La colonisation est un processus d'expansion territoriale.
殖民是一个领土扩张的过程。
Le Royaume-Uni ne souhaite pas qu'un territoire reste britannique contre la volonté de son peuple.
联无意违背任何领土人民的愿望，要有关领土继续为英领土。
Du point de vue territoire, la France est un pays moyen.
就领土面积而言,法是个中等家。
Depuis lors, les dépendances sont désignées sous l'appellation de territoires d'outre-mer du Royaume-Uni.
自那时以来，附属领土被称为英领土。
Depuis lors, les territoires dépendants sont désignés sous l'appellation de territoires britanniques d'outre-mer.
Les territoires d'outre-mer de Grande-Bretagne sont britanniques aussi longtemps qu'ils souhaitent le rester.
英领土只要愿意继续属于英，就是英领土。
Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.
但是得证明是通过法途径进入的法领土。
Protestez systématiquement contre toute intervention chinoise à l'extérieure de son territoire.
系统地抗议中在其领土的一切行为。
Les territoires palestiniens occupés se transforment en enclaves isolées les unes des autres.
被占巴勒斯坦领土成为被围困的孤立领土。
Ainsi, Israël continue d'annexer des territoires et d'en modifier le caractère démographique.
因此，以色列继续吞并领土并改变领土上的人口性质。
De surcroît, il revendique des terres sacrées appartenant à ses voisins.
此，日本还对属于其邻的神圣领土提出领土主张。
Le Brésil ne possède pas de colonies et n'administre aucun territoire autre que le sien.
巴西没有殖民地，也不管理自身领土以的任何领土。
Tahiti se trouve dans le pacifique sud, et c'est un Territoire d'Outre-Mer.
塔希提岛位于南太平洋，是法的领土。
Je le répète une fois encore, l'îlot de Tok est un territoire coréen.
独岛是朝鲜领土。
Des milliers de Timorais ont été expulsés ou ont fui le territoire.
有数千名东帝汶居民被从这一领土上赶走或逃离这一领土。
Les colonies parrainées par le Gouvernement israélien compromettent gravement la continuité du territoire palestinien.
政府支持的定居活动对巴勒斯坦领土的领土毗连产生严重影响。
Le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, constitue une seule unité territoriale.
被占领的巴勒斯坦领土包括东耶路撒冷，是一个单一的领土体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et au passage, de franchir deux fois la frontière avec un territoire britannique.
途中会两次穿过英领土。
Le reste du pays est un désert.
剩余的领土都在沙漠里面。
Le mot « territoire » est un mot que les géographes affectionnent beaucoup.
“领土”是地理学喜欢的一个词。
Ils partagent leur territoire avec près de 6 000 chamois.
它们与近6000只麂子分享它们的领土。
En France métropolitaine, la forêt couvre 30 % du territoire.
在法本土，森林占领土的30%。
Plusieurs forces se partagent le territoire.
多个势力共享这片领土。
Jusqu'ici, on a une approche territoriale pour cette allocation.
到这里，对于这种分担有一种领土方法。
L'Etat est responsable de la conservation de l'espèce ours brun sur son territoire.
有责任保护其领土上的棕熊物种。
Ces 2 possessions françaises en territoire étranger ne sont pas les seules.
法在外领土上的领地不止这两。
Et la question du service public dans tous nos territoires.
以及涉及我们所有领土的公共服务的问题。
La souveraineté, le territoire et l'économie de la Chine ont été érodés.
中的主权、领土和经济都受到了侵犯。
Les Templiers ont réussi à mettre en place un gigantesque réseau commercial et territorial.
骑士们成功投入了巨大的商业和领土板块。
Mais du point de vue territoire, la France est un pays moyen..
但从领土角度看, 法是个中等。
Imbécile! Sur ce territoire, la rivière était connue sous le nom de rivière fantôme.
傻子！在这片领土上，这条河被称为鬼河。
Mais désormais c'est l'occupation du territoire qui intéresse ces groupes.
但现在这些群体感兴趣的是领土的占领。
Et bien sûr, chacun revendique sa part de territoire et de pouvoir.
当然，每个人都要求拥有自己的领土和权力。
Ces territoires renvoient pourtant à deux épisodes géologiques différents.
但这两个领土指的是两个不同的地质时期。
Mais plus de la moitié des plantes dépendent de la faune pour étendre leur territoire.
但超过一半的植物依赖动物来扩展它们的领土。
On s'échangeait des territoires comme ça à l'époque.
那时候他们经这样交易领土。
Leur territoire s'étend sur une petite quinzaine de kilomètres carrés.
它们的领土面积只有小小的15平方公里左右。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 
喜欢的一个词。
到这里，对于这种分担有一种
。
地理
