Danielle : Il y a une lettre à traiter en urgence.

丹妮尔：有一封信要紧急处理。

C'est un des dossiers que le gouvernement doit traiter de façon urgente et rapide.

这政府必须紧急迅速处理的问题之一。

Les hôpitaux n'arrivent plus à assurer les urgences.

医院无法再处理紧急情况。

Mais le fait que pour l’instant, personne ne gère l’urgence.

但事实，没有人处理紧急情况。

Pour ça, il a fallu parer au plus pressé.

为此，必须处理最紧急的事情。

Plus tard, Adam, tu feras de l’humour tout à l’heure, pour l’instant il y a urgence.

“这以后再说，亚当，你待会儿再表现你的幽默感，现在有紧急的事情要处理。”

L'après-midi, seules les urgences vitales sont traitées après régulation.

- 下午，经监管后仅处理重大紧急情况。

Là, j'ai 12 dossiers urgents à traiter avant de pouvoir attaquer le fond.

- 在那里，我有 12 个紧急文件需要处理，然后才能查明真相。

Les pompiers parent au plus pressé.

防员处理最紧急的事情。

Les pompiers ne sont pas assez nombreux, alors, ce sont les habitants de Rhodes qui s'occupent de l'urgence.

没有足够的防员，所以罗得岛人民负责处理紧急情况。

Depuis le début de semaine, la commune de Sainte-Adresse a dépêché une de ses équipes pour parer au plus urgent.

- 自本周初以来，Sainte-Adresse 市政府已派出一支团队来处理最紧急的情况。

Plusieurs professions doivent faire face à une urgence c'est le cas notamment pour les médecins, les infirmiers ou encore le Samu.

有几个职业必须处理紧急情况，对于医生、护士或萨姆来说尤其如此。

27.Présentez nos excuses à Monsieur Dupont, notre directeur a des affaires urgentes à traiter et il ne pourra pas le rencontrer cet après-midi.

27.请向杜邦先生表示歉意，我们经理今天有紧急事要处理，下 午不能去见他了。

Des patient collés les uns aux autres et le personnel qui pare au plus pressé, le service des urgences est sous pression.

- 患者和处理最紧急的工作人员相互粘连，急诊科承受着压力。

Il s'appelle Lassana Bathily, 24 ans, avait déposé en juillet 2014 une demande de naturalisation, qui a été traitée en urgence pour le remercier.

他的名字叫拉萨娜·巴蒂利（Lassana Bathily），24岁，于2014年7月提交了入籍申请，并紧急处理以感谢他。

On n’a pas eu le temps de les dépouiller, n’est-ce pas ? attendu qu’on avait autre chose pour le moment de plus pressé à faire.

“鉴于当时有更紧急的事要处理，谁也顾不上去清理他们，你说不？”

12.Je suis désolé, Monsieur Zhou ne peut pas arriver à 9 heures lundi, il a des affaires urgentes à traiter，est-ce qu'il est possible de reporter le rendez-vous d'une heure?

12.抱歉，周经理周一9点到不了，他有紧急事要处理，可以推迟一'个小时吗？

Il n'aura tenu que 3 mois, en parant à l'urgence budgétaire, avec le soutien parcimonieux d'un socle minoritaire et désaccordé, avec des macronistes qui le regardaient comme un « intrus » .

他只坚持了 3 个月， 通过处理预算紧急情况，在少数和持不同意见的基础的吝啬支持下，马克龙主义者将他视为“入侵者” 。

Le jour où il y aura des hôpitaux capables de prendre en charge les urgences à Port-au-Prince, le nombre d'urgences qui existent, c'est sûr que la place de MSF ne sera plus pertinente ici, mais aujourd'hui elle l'est pleinement.

太子港有能够处理紧急情况的医院的那一天，随着紧急情况的数量，可以肯定的，无国界医生的地位将不再与这里相关，但今天它完全相关。