La validation est le dernier de ces chapitres.

认可这些章节中的最后一章。

J'utilise aussi ma Kindle pour lire quelques chapitres d'un livre.

我使用Kindle阅读书的几章节。

Désormais, vous pouvez suivre l'histoire de l'homme le plus méchant par chapitre

现在您可以按章节注最坏的人的故事。

Son chapitre, je l'ai dit, s'intitule, dans Totalité infinie, Phénoménologie de l'Eros.

正如我所说，他的章节的标题，在《限总体》中，爱神现象学。

Disons que ça, c'est votre histoire, ce qui est sensé se passer dans votre chapitre.

假设这你的故事，在你的章节中应该发生的事情。

Surtout le chapitre concernant nos rapports avec la nature.

特于我们与自然系的章节。

Un chapitre dont vous êtes le héro, un chapitre silencieux sans dialogue.

有一章节“你主角”，一的章节，没有对话。

Je finis mon chapitre dans 20 secondes.

- 我会在20秒内完成我的章节。

Un chapitre qui se tourne mais qui n'est pas l'épilogue de cette enquête.

- 一转折但不本次调查结语的章节。

La métaphysique, c'est le chapitre où le livre qui vient après la physique.

形而上学这本书在物理学之后的章节。

D'autres passages des livres funéraires parlent d'un royaume souterrain, et non céleste, où le défunt est censé régénérer.

其他殡葬书籍的章节谈到了一地下王国，而不天堂，亡者被认为会在那里重生。

Pendant qu’elle tricotait, assise sur un tabouret, je lui lisais des chapitres entiers, des histoires ou des contes.

她坐在小凳子上打毛线的时候，我给她读整整的章节，读故事，读童话。

Cette figure se trouvait au chapitre des monstres entre l'hermaphrodite et la sirène.

这人物出现在雌雄同体和美人鱼之间的怪物章节中。

Ce portail est le commencement d'un nouveau chapitre de l'humanité dans lequel nous ne regardons pas seulement le monde, nous le changeons.

这入口标志着人类新章节的开始，在这里我们不仅观察世界，改变世界。

De la même façon, certains chapitres écrits pendant une période donnée se retrouvent mélangés avec d'autres chapitres beaucoup plus anciens.

同样，在特定时期编写的某些章节发现自己与其他更古老的章节混合在一起。

J.Birkin, c'est une vie en plusieurs chapitres mais l'un d'eux s'inscrira dans la légende: elle et Serge, Birkin et Gainsbourg.

- J.Birkin， 这一分为几章节的生活， 但其中一将成为传奇的一部分：她和Serge，Birkin和Gainsbourg。

J.Benedetto: Au chapitre économique, l'inflation s'aggrave en France: plus 6 % en juillet, du jamais-vu depuis 1985.

- J.Benedetto：在经济章节中，法国的通货膨胀正在恶化：7 月份超过 6%，自 1985 年以来闻所未闻。

Tu peux surtout pas laisser un deuxième année qui découvre les chapitres pour la première fois te battre lors des contrôles !

你绝对不能让一第二年学生，第一次学习这些章节的人，在考试中打败你！

C'est que... j'ai pas fini mon chapitre. Et je ne peux pas laisser Lou et ma mère comme ça, sans prévenir.

就...我没有完成我的章节。我不能离开卢和我妈妈那样，没有警告。

Tous les chapitres du livre commencent par : « Et si j'avais fait ceci, au lieu de faire cela » .

本书的所有章节都以：“如果我这样做了，而不那样做会怎样”。