Chez les Goun, douze (12) menstrues sont nécessaires avant la célébration du mariage.

对于古恩族来说，女子必须在行12个月的月经之后才能结婚。

Toutefois, depuis janvier, il n'a plus dépassé 100 par mois.

然，自1月以来，每个月经证实的死于暴力的数不超过100。

Elles ne pouvaient pas se laver pendant leur cycle menstruel et manquaient donc l'école tous les mois.

她们在月经期间无法清洗，所以旷课。

Une publication sur la reproduction et le cycle menstruel a été distribuée largement dans les écoles.

在学校广泛散发了关于生育和月经周期的出版物。

Trois cycles complets de menstruation.

对月经期的妇女为三个月。

Le budget sera arrêté dans les prochains mois à la suite de nouvelles consultations avec le Gouvernement et les partenaires.

该预算将在今后几个月经政府范围内以及与合作伙伴进一步协商后最后确定。

Des traitements humiliants, comme le contrôle des sous-vêtements lorsque les femmes demandent un congé pendant leurs règles, sont monnaie courante.

一些有辱格的做法，如在有些妇女由于来月经休时有查其内裤等，很常见。

Le congé accordé tous les mois aux femmes pendant leurs règles, journée d'absence auparavant rémunérée, ne leur a plus été payé.

妇女月经以前是带薪，调整后成为不带薪。

Comme c'est le cas dans certaines communautés tziganes, les femmes vendas sont considérées comme des êtres impurs en raison de leur cycle menstruel.

和有些吉卜赛社会一样，文达妇女被认为是不纯洁的，因为她们定期来月经。

Par exemple, certaines femmes tombent malades pendant les premiers jours de leurs périodes menstruelles et peuvent alors se trouver dans l'incapacité de travailler.

例如，一些妇女在其最初的月经来潮期间感染疾病无法工作。

De nombreuses écoles n'ont pas de toilettes distinctes pour les filles et les garçons, ce qui pourrait induire un sentiment d'insécurité chez les filles.

许多学校男厕和女厕没有分开，会使女孩感到不安全，被骚扰或性侵犯，女孩因月经一个月停课一周可能会从此辍学。

Jusqu'à la ménopause, son corps sera réglé selon un cycle menstruel qui ne s'interrompra que pendant les grossesses.Ce cycle est sous la dépendance d’hormones.

即成熟的少女,从此每月会有规律的来经血,直到更年期(停经期)为止. 除了怀孕期间不会来月经, 经期的间隔长短,会因每个的体质,荷尔蒙分泌的差异有所不同.

Hengtai Industrial Company a été créée en Juillet 1992, 2000, 5 menstruel supérieure département en charge de la restructuration à l'approbation de la joint-stock entreprises.

恒泰实业公司成立于1992年7月，2000年5月经上级主管部门批准改制为股份制企业。

Enfin, Mme Achmad demande si un régime spécial est prévu pour les femmes pendant la menstruation et la grossesse si celles-ci désirent réaliser des activités sportives.

最后，向希望从事体育活动的来月经的或怀孕的妇女提供任何特殊形式的待遇吗？

Mais certaines dispositions du Coutumier interdisent les rapports sexuels avant l'âge de dix-huit ans ou exigent un certain nombre de menstrues avant le mariage des enfants.

但习惯法的某些条款禁止在18岁之前发生性关系或要求在孩子结婚之前要有一定数量的月经期。

Weber société de gestion de la propriété en 2003, Yizheng City 4 menstruel commerce et de l'industrie Autorité incorporé principal de gestion des biens et des services connexes.

万博物业管理公司于2003年4月经仪征市工商管理局批准注册成立，主营物业管理及相关配套服务。

Département de la vente aux enchères de Jiangsu Co., Ltd et de l'Allemagne en 2006, exercice 4 province du Jiangsu économique et du commerce Commission a approuvé la création.

江苏汇德拍卖有限公司于2006年4月经江苏省经贸委批准成立。

Le gynécologue procède à une « régulation du cycle menstruel » sans établir les raisons de l'absence de menstruation et sans préciser si la cause est due à une fausse couche.

妇科学家进行了一次“月经监测”，但并未确认为何出现月经失调以及这是否系流产造成。

Jadis, les relations conjugales n'étaient pas autorisées pendant cette période, mais les choses ont changé dans la mesure où la méthode Billings est applicable bien avant le retour des règles.

从前，在母乳喂养期间不能有婚姻关系，但现在情况有所改变，因为比林斯方法可在月经恢复前很好地发挥作用。

Guangdong Puluo Mi réparation cabinet d'avocats en 2002 a été de 3 menstruel la province de Guangdong, conformément à la loi approuvé par le ministère de la Justice à la pratique cabinet partenariat.

广东普罗米修律师事务所是2002年3月经广东省司法厅依法核准执业的合伙制律师事务所。