Suivant ses calculs, la masse des glaces qui enveloppent le pôle austral forme une vaste calotte dont la largeur doit atteindre quatre mille kilomètres.

照他购计算，遮覆南极的冰群形成个球形的圆盖，这盖的宽大可能是四千公。

Tel était l’asile offert à la petite troupe de Glenarvan. Le jeune Grant et l’agile Wilson, à peine juchés dans l’arbre, se hâtèrent de grimper jusqu’à ses branches supérieures. Leur tête trouait alors le dôme de verdure.

这就是哥利纳帆行人获得的栖身之地。罗伯和那矫捷的威爬上树就爬到最高的枝子上去了。他们的头钻出了那绿色的圆盖。