La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.
阿富汗战争，是阴谋的原产。
L'entreprise a les ressources et les avantages de qualité d'origine.
公司具有优质资源原产的优势。
Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.
但是，对于那有标识原产和高档葡萄酒而言，情况还不错。
Le certificat d'origine est alors délivré comme ci-dessus.
原产证由上述部门签发。
Toute discrimination fondée sur l'origine est évidemment interdite.
显然，禁止具体原产歧视。
Il est extrêmement difficile de contrefaire le certificat ou d'y apporter des modifications.
这种原产证极难伪造或窜改。
Ils sont tous dotés d'un certificat d'origine.
所有这都有原产证。
Ce document est différent d'un certificat d'origine.
这种原产证并不相同。
Le régime de certificat d'origine fonctionne depuis plus d'un an.
原产证制度实行才刚刚一年多。
De telles préférences pourraient être utilisées de façon constructive en fonction notamment des règles d'origine.
可以通过原产规则等措施有效利用这类优惠。
L'Asie du Sud-Est reste une source importante de feuilles de cannabis.
东南亚一直是大麻药草的主要原产。
Le pavot, à partir duquel est produit l'opium, n'est pas une plante indigène au Myanmar.
从中提炼鸦片的罂粟的原产并不是缅甸。
Les deux signataires du certificat d'origine ont été désignés par le Gouvernement.
原产证上的两个签名人是政府指定的。
En conséquence, les autorités n'ont pu établir un système de délivrance de certificats d'origine.
结果，利比里亚政府不能建立原产证制度。
Leurs produits ne devraient pas être soumis à une réglementation peu réaliste sur l'origine.
它们的产品也不应受制于不现实的原产规则。
Les États Membres devraient envisager d'appliquer le régime des certificats d'origine le plus rapidement possible.
会员国应尽量不拖延考虑执行原产证计划。
Le Processus de Kimberley envisage l'application d'un système international de certificat d'origine.
金伯利进程解决的是实施全球原产证制度的问题。
Il ne peut y avoir qu'un seul certificat d'origine portant ce numéro particulier.
只有一张印上这个特殊联号的实际原产证能够存在。
Le Groupe recommande une normalisation internationale des méthodes de détermination de l'origine des diamants bruts.
专家组建议促进毛坏原产确认方法国际标准化。
Dans les informations fournies au Groupe, il n'était pas possible d'indiquer l'origine des diamants.
向小组提供的信息中，无法指出的原产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il bénéficie d'une AOC, ça veut dire appellation d'origine contrôlée et d'une AOP, appellation d'origine protégée.
它享有AOC（原产地名称控制）和，AOP（原产地名称保护）认证。
Le raclette du Valais, c'est une appellation d'origine protégée.
瓦莱奶酪，受保护的原产地名称。
Votre bel accent, il est AOP ?
您好听的口音，也受原产地名称保护吗？
Et ça c’est un AOP et… C’est du vrai !
个有原产地保护标志的… … 而且真的！
Donc si j'ai une leçon à retenir, c'est, s'il vous plaît, regardez d'où vient votre produit.
所以我要吸取一个教训，就家看一看产品的原产地。
Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.
希腊，土耳其，亚美尼亚；地海盆地的所有国家都自称鱼籽沙拉的原产地。
C'est une utilisation illégale du terme puisque le mot « Normandie » est réservé à l'AOP.
法使用的，因为“诺曼底”受到原产地名称保护。
Je suis allé voir les vaches en Normandie afin de comprendre comment on fabrique un vrai camembert AOP.
我去看了诺曼底的奶牛，了解了真正受原产地名称保护的卡门贝尔奶酪如何制作的。
Oui, mais l'INAO ne fait pas appliquer la loi depuis 1992.
的，但自从1992年以来，国家原产地名称研究所没有执行过该法律。
Ils ont beaucoup d'espace parce que, avec l'AOC, on s'est imposé de mettre moins de 20 porcs à l'hectare.
它们有很的空间，因为原产地命名控制，我们被要求在每公顷地上养殖少于二十头的猪。
Et cette mère de déclarer que le lieu d’origine n’est pas un problème.
和位母亲申报的原产地不问题。
Il a même obtenu une appellation d'origine protégée.
它甚至获得了受保护的原产地名称。
Le Mexique, c'est le pays d'où la tomate vient.
墨西哥番茄的原产地。
Faute d'appellation d'origine contrôlée, 90 % des savons de Marseille vendus sont des faux.
由于缺乏原产地名称控制，90% 的马赛肥皂都假货。
Le Panama lui a retiré son pavillon, c'est-à-dire le drapeau qui indique l'origine du navire.
巴拿马已经收回了它的旗帜，也就表明该船原产地的旗帜。
100 ans après sa création, le Marité est de retour dans son port d'origine, Fécamp.
诞生 100 年后，Marité 回到了它的原产地费康港。
A Armentières, dans le Nord, région d'origine de l'enseigne, ces clientes sont déçues.
在Arentières，在北部，标志的原产地，些客户很失望。
Oui, on vend du camembert de Normandie AOP.
的，我们销售受原产地名称保护的诺曼底卡门贝尔奶酪。
En effet, l'Institut national des appellations d'origine, auquel j'ai téléphoné, n'a jamais porté l'affaire en justice.
实际上，我给国家原产地名称研究所打过电话，但他们从未将此案提交法院。
Elle était là, en face de moi; en vain y aurais-je cherché une marque d'origine.
她在那里，在我面前；我会徒劳地寻找原产地标记。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
有标识
由上述部门签发。
都有
受保护的
好听的口音，也受
家看一看产品的
海盆地的所有国家都自称
法使用的，因为“诺曼底”受到
位母亲申报的
问题。
