Nur haben sie bei der Aufforstung einen Fehler gemacht, der heute den Wald bedroht.

但在造林时犯了一个错误，这个错误如今威胁着森林。

Wir bemühen uns auch um die Aufforstung abgeholzter Waldgebiete.

我努力在砍伐现象严重的地区重新造林。

Das Aufforsten der Wälder ist daher sehr schwierig.

因此造林十分困难。

Man war der Meinung, dass das Wiederaufforsten eine positive Wirkung hat auf das Bewusstsein der Menschen.

人相信，植树造林，会对人类意识发展起到积极作用。

Und sie haben auch wieder aufgeforstet.

同时重新进行了造林。

Aber seit der Bepflanzung hat sich das Klima verändert.

然而，在那一次造林之后，气候已经发了变化。

Gebraucht wurde ein Baum, der schnell wächst, um große Flächen aufzuforsten und ordentlich Holz zu produzieren: die Fichte.

当时需要一种长迅速的树来大规模造林并足木材，这就是云杉。

Dazu finden in ganz Deutschland Aktionen statt, bei denen Bäume gepflanzt werden.

为此， 德国各地都在开展植树造林活动。

Damit sich die Natur erholt, sollen Wälder aufgeforstet und Moore wiedervernässt werden.

为了使自然恢复，应该重新造林并重新湿润沼泽。

Strategisches Forstbetriebsmanagement und Führung etwa wird gelehrt, auch strategische waldbauliche Steuerung stehen auf dem Lehrplan.

例如，教授战略性森林管理和领导力，战略性造林控制在课程中。

Seit dem 18. Parteitag der Chinesischen Kommunistischen Partei wurde die Wiederaufforstung weiter verstärkt.

党的十八大以来， 植树造林力度进一步加大。

Rund 285.000 Hektar - eine Fläche größer als das Saarland - müssen aufgeforstet werden.

大约 285,000 公顷——比萨尔州还大的面积——必须重新造林。

Eine sicherere Methode stellt Aufforstung dar – wenn man dabei richtig handelt.

一个更安全的方法是植树造林——如果你做得对的话。

Er hat zum Beispiel Schulen gegründet und Bäume gepflanzt.

例如，创办了学校并植树造林。

Neben der Aufforstung des Berges arbeitet die Stadt außerdem daran, das Abwasser zu recyceln.

除了重新造林外， 该市还致力于回收废水。

Auch Christian Ammer, Professor für Waldbau und Waldökologie an der Universität Göttingen, fordert eine neue Förderungspolitik.

哥廷根大学造林和森林态学教授克里斯蒂安·阿默（Christian Ammer）呼吁制定新的资助政策。

Auf den Aufforstungsflächen braucht es eine sehr scharfe Bejagung, 'ne intensive Bejagung, um die Bäume zu schützen.

在重新造林的地区， 需要非常敏锐的狩猎，密集的狩猎， 保护树木。

Klimaforschende sagen: Es gibt Lösungen, unsere Wälder müssten aufgeforstet und unser Fleischkonsum reduziert werden.

气候研究人员说：解决方案是有的，我的森林必须重新造林，我的肉类消费必须减少。

Wo zu hohe Schalenwilddichten die Wiederbewaldung oder die Anpassung der Wälder durch Waldumbau gefährden, da müssen wir handeln.

有蹄类游戏的密度太高了、重新造林或通过森林转化危及森林的适应性，我必须采取行动。

Im Durchschnitt ernte er also vier Mal so viel, wie vor dem Beginn der Aufforstung auf seinem Feld.

平均而言，的收成是开始重新造林前的四倍。