Bauvorhaben

Die während des Berichtszeitraums durchgeführten Prüfungen befassten sich mit der Beschaffung durch die Friedenssicherungsmissionen und mit den Risiken, die mit den umfangreichen Bauvorhaben und dem Gebäudemanagement im Rahmen des Sanierungsgesamtplans verbunden sind.

在报告所进行的审计审查了各维持和平行动特派团的采购以及基本建设计划之下的重大建设和设施管理方面的风险。

Der Sanierungsgesamtplan ist auf Grund seiner hohen Komplexität und der damit verbundenen finanziellen Risiken und Sicherheitsfragen das riskanteste und ehrgeizigste Bauvorhaben, das die Vereinten Nationen jemals in Angriff genommen haben.

基本建设计划性复杂，加之财务风险和安全方面的关注，使之成为联合国所实施过的、风险最大、目标最高的建设项目。