Und doch wissen wir über sie weniger, als über die Rückseite des Mondes.

但是我们对它所知比月面更少。

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.

迄今为止很少人到过月上，也很少人看到过月面。

Denn die Gesteinsformationen der Region ähneln Kratern auf der Mondoberfläche.

因为该地区岩石构造类似于月表面陨石坑。

Die erste kleinere Mondbasis könnte innerhalb von 10 Jahren fertiggestellt werden.

第一个较小月基地可能在10年内建成。

Unsere Steuerdüsen bringen den Asteroiden auf eine Flugbahn in Richtung unseres Mondes.

我们推进器将小行星推向月轨。

Also, seht ihr hier den Jadehasen auf der Vorderseite des Mondes, die, die wir immer sehen.

你看这个就是玉兔，这是月正面，我们一直看到那一面。

Aber der Punkt ist ja, man sieht diese Rückseite des Mondes ja nie.

但是还有一个难点就是我们看不到月面。

Denn die Solarpanele können während der langen Mondnächte keinen Strom erzeugen.

因为在漫长月夜，能电池板无法产生电力。

Die erste Mannschaft besteht aus Wissenschaftlern und Ingenieuren, die die Zusammensetzung des Mondes erforschen.

第一批队员将由科学家和工程师组成，他们将研究月成分。

Der Zerfall des Mondes bedeutet, dass das Elend auf der Erde ein Ende hat.

月解体意味着地上苦难结束了。

Das ist der Punkt, an dem die Erdanziehung mehr Kraft auf den Mond ausübt, als seine eigene Mondanziehung.

这是地引力对月施加力量大于其自身月引力临界点。

Während Meteoritenschauer aus Mondstaub den Himmel überziehen.

由月尘埃形成流星雨笼罩着天空。

Aus dem Weltall sieht die Erde langsam aus wie ein eisiger Mond, die grau-blaue Oberfläche: ein leichenblasses Todesgrauen.

从空中看，地开始变得像一个冰冷月，灰蓝色表面变为一片尸体般苍白死灰色。

Wir können uns also darauf einstellen, dass es auf dem Mond in den nächsten Jahren wieder ein bisschen wilder wird.

我们可以预计，在未来几年里，月上事态会再次变得更加疯狂。

So ein Tag auf dem Mond dauert 15 Erdtage.

月上一天要持续15个地日。

Und auch der Platz, wo die gelandet sind, auf der Rückseite des Mondes, ist kein Zufall.

探测器在月面降落地方，不是机缘巧合。

Regnet zu viel des Mondstaubs herab, erhitzt die Reibung die Atmosphäre.

如果有多月尘埃落下来，摩擦会使大气层加热。

Wo ist das? - Wir suchen einen Ort auf der Erde, an dem Mondroboter trainieren.

哪里是？ - 我们正在地上寻找月机器人训练地方。

Die Astronauten machten dort Experimente und sammelten kiloweise Mondgestein.

宇航员在那里进行了实验， 并收集了数公斤月岩石。

Die Amerikaner waren ja auf dem Mond, ja.

美国人登上了月，是。