Eine kleine Wisent-Familie wurde jetzt auf eine Reise geschickt und zwar von Polen nach Serbien.

一个野牛小家庭现已被送往从波兰前往尔维的旅程。

Und ein Mitziehen bei den Russland-Sanktionen – bei Serbien erfolglos.

以及俄罗斯制裁的拉动——与尔维的制裁没有成功。

Als Reaktion auf die Flüchtlingswelle über den Balkan erhöht die EU den Druck auf Serbien.

为了应对巴尔干地区的难民潮，欧盟正在加大对尔维的压。

Die FIFA schickt den Schiedsrichter nach nur einem WM-Einsatz nach Hause, offenbar wegen Protesten Serbiens.

国际足联仅在一次世界杯比赛后就将裁判送回家，显然是因为尔维的抗议。

Die EU macht dies aber zur Vorbedingung für einen Beitritt Serbiens.

然而，欧盟正在将此作为尔维加入的先决条件。

Deutschland hat sich sehr für einen unabhängigen Staat Kosovo eingesetzt, den Serbien nicht anerkennt.

德国为尔维不承认的科索沃独国家付出了巨大努。

Dabei gehe es vor allem um die Grenze zu Serbien und Griechenland, hieß es.

它说，这主要是关于与尔维和希腊的边界。

Die Freiwilligen-Organisation half, am Ostbahnhof in Budapest, aber auch an der Grenze zu Serbien.

该志愿者组织在布达佩斯的 Ostbahnhof 提供帮助， 也在与尔维的边界提供帮助。

Djokovic soll in der ersten Runde gegen einen anderen Spieler aus Serbien antreten.

德约科维奇将在第一轮面对来自尔维的另一名球员。

Konkret geht es um die mutmaßliche Tötung dreier serbischer Kriegsgefangener im Jahr 1992.

具体来说，这是关于 1992 年据称杀害三名尔维战俘的事件。

Kosovo-Serben hatten zuvor an der Grenze zu Serbien Barrikaden errichtet.

科索沃族人此前曾在与尔维接壤的边界上设置路障。

Zagreb hatte seine Grenzen bereits am Montag für Laster aus Serbien gesperrt.

周一，萨格勒布已经对来自尔维的卡车关闭了边境。

Das Land schloss weitgehend seine Grenzen zu Serbien, von wo aus die Schutzsuchenden einströmten.

该国基本上关闭了与尔维的边界， 寻求保护的人从那里涌入。

Aus dieser Art der Geschichtsklitterung nähren sich großkroatische und großserbische Ideen.

这种历史伪造助长了大克罗地和大尔维的思想。

Seit Jahren wurden im Kosovo Menschen im Namen Serbiens unterdrückt und ermordet.

多年来，科索沃人民一直以尔维的名义被压迫和杀害。

Wegen mutmaßlich unfairer Wahlen in Serbien fordert das Europaparlament eine internationale Untersuchung.

欧洲议会呼吁对尔维所谓的不公平选举进行国际调查。

Radoicic gilt als Vertrauter des serbischen Präsidenten.

拉多伊西奇被认为是尔维总统的心腹。

Zuvor hatte Präsident Aleksandar Vucic wegen des Infektionsgeschehens in Serbien eine Ausgangssperre für das Wochenende verkündet.

由于尔维的感染进程， 总统历山大·武契奇此前宣布周末实行宵禁。

In der Vor-Runde hat sie ihr letztes Spiel gegen die Mannschaft aus dem Land Serbien gewonnen.

在预赛中， 她赢得了对阵尔维队的最后一场比赛。

Es fängt an mit dem völkerrechtswidrigen Krieg der Nato gegen Serbien.

它始于北约对尔维的非法战争。