Aber sie musste ihm einen festen Willen zugestehen, und das erschien ihr viel versprechend.

她得承认孩子有坚强的意志，这让他看起来像个有息的人。

Er sah ein, dass er keine viel versprechende Zukunft haben würde, wenn er nicht fleißig lernte.

他觉得好好念书确实会有息。

Doch wieder einmal gab es ein Erfolg versprechendes AppleProdukt.

又一次现了一款很有前途的 Apple 产品。

In ihnen stand nicht nur geliebte Vergangenheit wieder bezaubernd auf: Kindheit und Mutterliebe, strahlend goldener Lebensmorgen; es schwang in ihnen auch drohende, versprechende, lockende und gefährliche Zukunft.

在他们身上，仅心爱的过去以迷人的方式再次升起：童年和母爱，生命中灿烂的金色早晨;他们还与一个充满威胁、充满希望、诱人和危险的未来产生了共鸣。

Das heißt, es ist wirklich Erfolg versprechend, wenn Politiker jetzt, deutsche Politiker nach Spanien und nach Griechenland reisen und die deutsche duale Ausbildung anpreisen. Sollte man das dort übernehmen?