Der Stich an sich ist für uns Menschen ungefährlich.

叮咬本身对我们人类无害。

Für Gesunde, sind Kontrastmittel, wie sie in der Radiologie verwendet werden, i.d.R. ungefährlich.

对于健康人来说，放科使用造影剂一般是无害。

Oh! Tut mir leid, der ist absolut ungefährlich.

噢！抱歉，这个蘑菇没有毒。

Verschiedene Bereiche des elektromagnetischen Spektrums entsprechen verschiedenen Arten von Strahlung, von denen viele vollkommen ungefährlich sind.

电磁波谱区域对应类型辐，其中许多是完全无害。

Benannt ist das Verfahren, das aufgrund der Strahlung nicht ganz ungefährlich ist, nach seinem Erfinder Wilhelm Conrad Röntgen.

这种方法——由于辐，它并非完全无害——以它发明者命名：威廉·康拉德·伦琴。

Fliegen mit Raketenrucksack ist aber auch nicht ganz ungefährlich.

但是带着火箭行并非没有危险。

Diese Larven sind zwar für den Menschen meist ungefährlich.

这些幼虫通常对人类无害。

Feuerwerkskörper zu machen ist nämlich nicht ganz ungefährlich.

制造烟花爆竹并完全安全。

Für uns hier auf der Erde ist das meistens ungefährlich.

这对地球上我们来说基本上是无害。

Diese Zusammenarbeit ist vor allem für die Iraner nicht ungefährlich.

这种合作并非没有危险， 特别是对伊朗人来说。

Die Arbeit der Tierretter ist ganz und gar nicht ungefährlich.

动物救援人员工作并非没有危险。

Die NPD ist also zu ungefährlich und zu unwichtig, um sie zu verbieten.

所以 NPD 太无害， 太重要，能禁止它。

Für Menschen ist sie dagegen ungefährlich. Die Schäden für Schweinezüchter wären im Seuchenfall gravierend.

然而，它对人类无害。 一旦发生流行病， 对养猪户损害将是严重。

Denkt euch vielleicht lieber einfach selbst 'ne coole oder witzige und ganz ungefährliche Challenge aus.

也许只是想出你自己酷或有趣且非常无害挑战。

Und da ist das Treibhausgas ungefährlich für das Klima.

而且温室气体对气候无害。

Das ist sicher toll, aber auch nicht ganz ungefährlich.

这当然很棒， 但并非完全没有危险。

Also es stimmt schon, dass das nicht ungefährlich ist.

因此，这并是无害。

Sie bringen die Besucher mit Booten zu den ungefährlichen Walhaien.

他们乘船带游客去看无害鲸鲨。

Ein Freund hatte ihm den Chip angeboten und behauptet, er sei ungefährlich.

一位朋友给了他芯片，并声称它是无害。

Die Polizei hat herausgefunden, dass die beiden Männer ungefährlich sind. Das Konzert konnte dann weitergehen.

警方已查明两人无害。然后音乐会可以继续。