Darum schrie der Sohn halb erstickt und voller Entsetzen, man solle die Schlange unbeschädigt lassen.

所以儿子尖叫着，喉咙突然噎住了，他分，希望这条蛇毫发无损。

Sie durchbohrten die Wand, und da waren denn auch die Knochen in ihrem unbeschädigten Sack.

他们刺穿了墙壁，没有损坏的袋子里有骨头。

Auf den Borden standen die in steifes, bleiches Material wie gegerbte Menschenhaut gebundenen Bücher, standen die unbeschädigten Handschriften.

书架上放着书籍，用坚硬、苍白的材装订，就像晒黑的人类皮肤一样，上面放着完好无损的手稿。

Als der Königssohn sich der Dornenhecke näherte, waren es lauter große, schöne Blumen, die taten sich von selbst auseinander und ließen ihn unbeschädigt hindurch, und hinter ihm taten sie sich wieder als eine Hecke zusammen.

当国王的儿子走近荆棘篱，些又大又美丽的花朵纷纷分开，让他毫发无伤地通过，在他身后，它们又重新聚集在一起，形成一道篱。

Obwohl ein Transporter Feuer fing, blieb die gefährliche Fracht offenbar unbeschädigt.

Solange ihr Wurzelwerk und eine dicht oberhalb des Bodens liegende Wachstumszone unbeschädigt bleiben, können sie rasch nachwachsen, neue Blätter bilden.

Nach der Sprengung gab es dort, wo vorher die Brücke stand, eine riesige Staub- und Schuttwolke, aber das gehört natürlich dazu, zu so einer Sprengung und wie geplant blieben die Häuser alle unbeschädigt.