Was machen die Deutschen eigentlich in ihrer Freizeit?

德国人在业余时间究竟做什么呢？

Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不会感到不安，可以全心投入于爱情。

Als sie uns plötzlich vor ihrer Tür sahen, glaubten sie zu träumen.

看到我突然出现在门前时候，都以为自己在做梦。

Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且很多德国人在业余时间也会和朋友一起规律性踢足球--就算没有社团组。

Ihre Kinder haben jetzt die Pflicht, den Traum ihrer Eltern zu verwirklichen.

孩子有着完成父母未实现梦想责任。

Sie wollte nicht früher erscheinen als im vollen Ornat ihrer Schönheit.

她要让自己带着光艳夺目丽姿来到世间。

Nur ein Meeting und eine Besichtigung ihrer Betriebe.

就是开个会，参观下设备。

Sie ist mit ihrer Familie aus Syrien nach Deutschland geflüchtet.

她和她家人从叙利亚到德国避难。

Die Dichter der Romantik reagieren auf die sozialen Probleme ihrer Zeit.

浪漫派诗人对时代社会问题作出反应。

Und auch der zeitliche Ablauf bei ihrer Bildung ist unterschiedlich.

而且它形成时间也不同。

Sie können in ihrer Stadt selbst die besten Pigmente aus aller Welt erwerben.

可以在自己城市里亲自获取来自全世界最佳颜料。

Als ich zehn Jahre alt war, ist sie mit ihrer Familie weggezogen.

在我十岁时候，她和她家人搬走了。

Die Wissenschaftler bringen der Bärin immer nur eines ihrer Jungen.

科学家每次只给这只熊猫妈妈带来一只幼崽。

Am Freitag musste Ellen nach Ladenschluss noch die Hochzeitstorte ihrer Schwester abholen.

周五艾伦在打烊后还要去取她姐姐结婚蛋糕。

Sehr gut. Die Teilnehmer sollen kurz von ihrer Arbeit berichten.

好极了。与会者要简单汇报一下工作。

Denn in ihrer Süße droht die Welt bald zu ertrinken.

这世界已经因为她甜得过头。

Nachteil, sie hat keinen Abstand von ihrer Arbeit.

缺点是，她与她工作没有距离。

So hatte sie ihn sehr bald schon mit ihrer etwas scheuen Eitelkeit gequält.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑虚荣心折磨着小王子。

Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin ihrer Heimatstadt Oakland, später Generalstaatsanwältin von Kalifornien und schließlich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先担任了家乡奥克兰副地方检察官，后来是加州总检察长，最后是她所在州参议员。

Dabei gelangten zwei ihrer Tränen in seine Augen und er konnte wieder sehen.

她两滴眼泪进入了眼睛，又能看见了。