Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.
在任何场合都是不慌不忙。
In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.
在我们处境下，显然是不可能对那些要求让步。
Er hat eine besondere Witterung für gefährliche Situationen.
对危险情况有特别辨别力。
In der offiziellen Situation trägt er einen Anzug.
在正式场合穿西。
Er verstand es,die Menschen (die Situation) mit wenigen Worten zu malen.
于用寥寥数语把人们(情境)描写出来。
Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.
农田被淹没让情况更不好了。
In der gespannten Situation blieb er völlig ruhig.
在紧急情况下仍然十分冷静。
Er reagiert auch in schwierigen Situationen immer sehr freundlich.
在困难情况中同样一直有友反应。
Die Situation in der Hauptstadt ist sicher.
首都局势是安全。
Die heutige Situation ist völlig anders als damals.
形势已与当时完全不一样了。
In dieser schwierigen Situation zeigte sich seine Geistesgegenwart.
在这种艰难情况下显出了沉着镇定。
Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.
失业者状况看起来不妙。
Die Situation in der Ukraine kann nur durch Besprechung aufgelöst werden.
乌克兰局势只能通过对话解决。
Meine Situation ist auf die Dauer unhaltbar.
我情况无法长期持续下去了。
In dieser Situation konnte ich nicht anders handeln.
在这种场合我只能如此行事.
Das Auto hat Vorrang in dieser Situation.
在这个情况下汽车有先行权。
Der Rat begrüßt außerdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.
安理会也欢迎最近在缓解国内流离失所者处境方面进展。
Bei alledem sollte den besonderen Situationen von Ländern mit mittlerem Einkommen angemessene Aufmerksamkeit gelten.
在这项工作各个方面，影响中等收入国家具体情况应该加以适当关注。
In der internationalen Gemeinschaft herrscht weit verbreitete Besorgnis über die Situation in Irak.
伊拉克局势仍然引起国际社会广泛关切。
In solchen Situationen zählen Glaubwürdigkeit und Konsequenz.
在这种情况下公信力和一致性很重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er empfand diese Situation wie eine Schuld, wie einen Makel.
他样活着，像个错误，又像个缺憾。
Damit lebte er vor, dass außergewöhnliche Situationen außergewöhnliche Maßnahmen erfordern.
他以此证明了，特殊情需要采取特殊措施。
In einer solchen Situation müssen wir für unsere Überzeugungen wieder stärker einstehen, argumentieren, kämpfen.
种情下，我们必须恪守我们的信念，为此呼吁，为此奋斗。
In dieser Situation wurde die Hauptstadt evakuiert.
种情下，首都被安排撤离了。
In so einer Situation hat man plötzlich mehr Kosten.
所以某些情下，人们会突然需要大量支出。
Richter Bienenwachs! Sie haben die Situation völlig missverstanden!
封法官您真的误会了！
Richter! Ihr schätzt die Situation völlig falsch ein!
法官大人，情不您想象的那样的！
Eine Gelegenheit beim Schopfe packen bedeutet, eine günstige Situation für sich zu nutzen.
“Eine Gelegenheit beim Schopfe packen”的意思，对自己有的形势。
Auch die politische Situation war für Sisi sehr belastend.
茜茜身处的政治环境也让她倍受压力。
Diese positiven Ansätze sollten weiter verfolgt und die Situation weiter verbessert werden.
应进一步采取些积极的做法，并进一步改善情。
Was ist zu tun, um diese Situation zu verbessern?
改变一状要做些什么呢？
Zum Glück behielt Fred in dieser Situation doch noch einen kühlen Kopf.
幸运的弗雷德种情下还能保持冷静的头脑。
Frau Bauer, was glauben Sie, wird diese Situation später besser?
鲍尔女士，您认为种情以后会更好吗？
Was würden Sie in so einer Situation machen?
种情下您会做什么呢？
Seine Situation war gefährlich, denn es war Winter und eiskalt.
他的情危险的，因为冬天，到处都冰冷的。
Für besonders wichtig hielt er die Situationen und Einflüsse, die unseren Verfasser geprägt haben.
他认为情境和，对作者产生的影响极其重要。
Napoleon nutzt diese Situation aus, um die Oberhoheit Frankreichs durchzusetzen.
拿破仑一形势来加强法国的霸主地位。
Nach dem zweiten Weltkrieg verbesserte sich die Situation wieder.
第二次世界大战后，情再次得到改善。
Sie sind typisch für ein Thema oder eine Situation.
些特定主题或者情景的典型说法。
Es ist wichtig, dass man Hilfe hat, in so einer Situation.
对我很重要，种情下人们可以帮助我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在任何场合都是不慌不忙
。
德国 
。
于用寥寥数语把人们(
样活着，像
个错误，又像
对自己有
