Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

一切完全由于你的轻率引起的。

Hier hast du die Quittung für deinen Leichtsinn.

你轻率的报应。

Das ist die notwendige Folge dieses Leichtsinns.

轻率行为的必然结果。

Das ist nun die Strafe für deinen Leichtsinn.

对你那轻率行为的罚。

Du wirst die Folgen deines Leichtsinns noch zu spüren bekommen.

你将会感受到你那轻率行为的后果。

Das Resultat seines Leichtsinns ist, dass er 2000 DM Schulden hat.

的轻率上2000马克的债务。

Durch seinen Leichtsinn hätte er beinahe ein großes Unglück verschuldet.

由于的轻率，差点酿成一场大祸。

Das hat er von seinem Leichtsinn.

由于轻率的缘故。

Das war sträflicher Leichtsinn von dir!

你掉以轻心的态度(或轻率的行为)不可饶恕的！

Er verfluchte seinen Leichtsinn.

咒骂自己的轻率。

Ein großer hundertsatz der Unfälle entstand durch Leichtsinn.

大多数的事故出于轻率。

Duwirst schon sehen,wohin dich dein Leichtsinn führt!

你会看到,你的轻率行为将你得到什么结果.

Sein Leichtsinn ließ ihn im Leben straucheln.

那轻浮作风在生活中摔了较。

Er mußte seinen Leichtsinn beim Autofahren mit dem Leben bezahlen.

在驾驶汽车时不得不为自己的鲁莽而付出生命。

Sein Leichtsinn ist zu rügen.

的轻率必须受到指责。