Am Montag viel Sonne, einzelne Nebelfelder lösen sich am Vormittag auf.

一阳光充足，部分雾气会在早上消散。

Das war halt im November und mega nebelig.

当时是11月，雾气很重。

Kühl wehte es vom Osten her und feucht schlug sich der Nebel nieder.

东凉风，雾气湿漉漉的。

Die Luft wird diesig von Geschützrauch und Nebel.

空气中弥漫着硝烟，雾气重重。

– Röcke, Hosen und Stiefel kommen aus dem Nebel wie aus einem Milchteich.

上衣、裤子和皮靴从牛奶池般的雾气中显现出。

Überall Nebel, allein auf dem Friedhof.

啊，四弥漫雾气，我在空旷的墓地。

Der Nebel war wie son äh Wasserfall im Endeffekt, der so runter gekommen ist.

最后雾气就像瀑布一样流了下。

Nachdem sich einige Nebelfelder aufgelöst haben, am Tag vielerorts sonnig.

部分雾气散去后，许多地方将会迎晴天。

Von Westen klart es teils auf und es breiten sich Nebelfelder aus.

从西，天气部分晴朗，大片的雾气散开。

Es bilden sich Nebelfelder, die sich am Tag halten können.

形成的雾气可以持续一整天。

Regional bilden sich Nebelfelder, die sich morgen Vormittag auflösen, dann scheint oft die Sonne.

局部地区的雾气正在形成，明天早上就会消散，届时阳光常常会照耀。

In der Nacht werden die Schauer seltener, regional entsteht Nebel.

夜间阵雨次数减少，部分地区出现雾气。

Im Norden und südlich der Donau Nebelfelder.

多瑙河的南北两侧都是雾气弥漫的地区。

Als der Indianer sah, wie der Nebel aufzog, erschrak er sehr.

当印第安人到雾气升起时，他非常害怕。

Die Sehnsucht schwand mit dem Nebel und gab statt dessen einer gewaltigen Neugier Raum.

这种渴望随着雾气而消失，取而代之的是巨大的好奇心。

Regional macht sich wieder Nebel breit.

雾气再次在区域范围内蔓延。

Nebelfelder lösen sich im Süden auf.

雾气消散在南方。

Vor allem im Südwesten bilden sich Nebelfelder.

雾气弥漫，尤其是在西南部。

In anderen Teilen von Deutschland kann hinter Wolken und Nebel aber auch mal die Sonne rausgucken.

在德国的其他地区，太阳有时会从云层和雾气后露出头。

Nämlich dann, wenn der Nebel über der Küste genug Feuchtigkeit enthält sodass er über der Wüste abregnet.

也就是说，当海岸上空的雾气含有足够的水分， 以至于它会在沙漠上空下雨。