Doch keine Angst, It Takes Two wird keine schwerfällige Aufbereitung von Beziehungsproblemen.

不过别担心，《双人成行》不会是一部慢地处理夫妻关系问题游戏。

Auch in Deutschland ist ein warmes Mittagsessen nicht für alle Kinder selbstverständlich.

即使在德国，也不是所有孩子都能吃到热午餐。

Sie bekommen ein warmes Mittagessen, Hilfe bei den Hausaufgaben, toben sich aus beim Sport.

他们吃一顿热午餐，帮忙做功课，通过运动来发泄情绪。

Und die ist auch ordentlich am Dampfen.

而且确实很热气。

Mittags esse ich oft ein warmes Essen.

午餐时间，我经常吃一顿热饭菜。

Besonders die Supermärkte, Sushi-Bars und Nudelhäuser sind beliebt, mit ihrem frischen Fisch und ihren dampfenden Suppen.

超市、寿司店和面馆特别受欢迎，有新鲜鱼和热气汤。

Bestellt man also a Haße, weiß der Besitzer des Würstelstands sofort, dass man eine heiße, grobe Brühwurst haben möchte.

因此，如果您点了一份 Hasse，香肠摊老板会立即知道您想要一份热煮香肠。

Eine seltsame Situation: Der dampfende DeLorean, der merkwürdige Professor und gleich wird die Verwirrung noch größer.

奇怪情况：热气德罗宁，奇怪教授， 很快混乱就变得更大了。

Der Junge, der bei der Messe geholfen hatte, reichte ihm eine Tasse mit dicker, dampfender Schokolade, die er, ohne Luft zu holen, austrank.

在弥撒中帮忙男孩递给他一杯浓稠热气巧克力，他一口气都没喘就喝了下去。

Ein Spektakel der ganz besonderen Art, Schaulustige aus den ganzen Niederlanden reisen an, an allen Ecken gibt es Imbissstände, an denen man traditionellerweise dicke, heiß-dampfende Erbsensuppe bekommt.

这是一种非常特殊奇观， 围观者来自荷兰各地， 每个角落都有小吃摊， 您可以在那里买到浓稠、热、热气豌豆汤。

Xiao Wang ist mit der Arbeit beschäftigt, und seine Eltern bereiten jeden Tag Abendessen für ihn zu, damit er nach der Arbeit sofort warme Mahlzeiten genießen kann.

小王工作忙，父母每天都为他准备饭菜，让他下班后马上就能享受到热饭菜。

Gleich daneben ein großer klassischer Amboss und ein grün lackierter, etwas altertümlich anmutender, noch aus DDR-Zeiten stammender Schmiedehammer, der zwar schneller schmieden kann als der Mensch aber einen mörderischen Lärm macht.

紧挨着它是一个经典大铁砧和一把绿漆、有点过时东德铁匠锤，它可以比人类锻造得更快， 但会发出杀气声音。

Er dachte nicht mehr an sie, auch nicht an eine andere, nachdem er mit seiner dampfenden Tasse in die Werkstatt getreten war, und zündete das Licht an, um die goldenen Fischchen zu zählen, die er in einem Blechtopf verwahrte.

他端着热气杯子走进车间，点燃蜡烛，数着他放在锡罐里金鱼。