deutschen

Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德政府的成员在会议上就这个问题展开讨论。

Umweltminister Gabriel sagte, Ziel sei es, bis 2020 mindestens 25 Prozent des deutschen Stroms aus regenerativen Quellen wie Sonne, Wind oder Biomasse zu gewinnen.

环境部长加布里尔表示，其目标是：到2020至少25%德电力要从可再生能源如太阳能、风能或生物质能中获得。

Dieses Werk ist eine Perle der deutschen Dichtkunst.

这个作品是德艺术中的明珠。

Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.

现在德的费者也开始注意到这一点。

Dieses Jahr finden die deutschen Meisterschaften im Schwimmen in Hamburg statt.

德游泳冠军赛在汉堡举行。

In der deutschen Alphabet ist U die Einundzwanzigte.

在德语字母表中，U是第21个字母。

Es ist der Sitz der deutschen Regierung.

这就是德政府所在地。

Sie kennt sich in der deutschen Literatur gut aus,zumal in der Klassik.

她对德文学很熟悉，尤其是古典文学。

Sie erhalten einen deutschen Pass, wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis besitzen.

您如果有居留许可证的话，就能拿到德护照。

Welche Schulnote geben Sie dem deutschen Bildungssystem?

您给德的教育系统打多少分呢？

Die Zahl der meldepflichtigen Störfälle in deutschen Atomkraftwerken ist zurückgegangen.

德核电站中发生的必须上报的故障次数在减少。

Es ist nicht leicht einen deutschen Tutor zu suchen.

找一名德语辅导员不容易。

Kräftige Kursgewinne in den USA und in Asien haben den deutschen Aktienmarkt beflügelt.

德股市受到美和亚洲股市强劲上涨的鼓励。

Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.

作为日耳曼文学专业的学生我们应该要了解奥地利德语的特点。

Hegel war ein deutscher Philosoph, der als wichtigster Vertreter des deutschen Idealismus gilt.

黑格尔是一位德哲学家，被认为是德唯心主义的代表人物。

In der deutschen Sprache haben sich viele Fremdwörter eingebürgert.

在德语中引进了许多外来词。

Meine Bekanntschaft mit der deutschen Geschichte währt noch nicht lange.

我接触德历史还不很久。

Die deutsche Arbeiterbewegung ist die Erbin der deutschen klassischen Philosophie.

德的工人运动是德古典哲学的继承者。

Die Schwerindustrie nimmteine Schlüsselstellung in der deutschen Wirtschaft ein.

重工业在德经济中居主要地位。

Diese Wendung ist im deutschen Sprachgebrauch nicht üblich.

在德语惯用法中，这一短语是不常用的。