Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄像机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人东西消失在它们后面。

Das ist der Beschuldigte, der in einem Supermarkt jemanden ums Leben gebracht hat.

这是在超市杀人嫌疑人。

Er ist ein Mörder, der in Deutschland zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.

他是一名在德国被判处无期徒刑杀人犯。

Er hat ihm gesagt, ich will im Namen Allahs töten.

他告诉他我想以安拉名义杀人。

Der US-Bundesstaat Alabama will an diesem Donnerstag erstmals einen verurteilten Mörder mithilfe von Stickstoff hinrichten.

美国阿拉巴马州希望在本四首次使用氮气处决一名被定罪杀人犯。

Hoffentlich hat niemand etwas zu Totschlag oder Mord getrieben.

希望没有人做出任何导致过失杀人或谋杀事情。

Er sah aus wie ein Mörder, der noch Blut an den Händen hat.

他看起来像一个手上还沾满鲜血杀人犯。

Die früheren Polizisten wurden von buschmessertragenden Totschlägern abgelöst.

前警察被携带丛林刀过失杀人犯所取代。

Zehn Minuten später kehrte er mit dem mordgierigen Langspieß seines Großvaters wieder.

十分钟后，他带着他祖父那把杀人长矛回来了。

Sie sind Mörder voller Hass, aber wie wir leben und leben wollen, das bestimmen nicht Sie.

他们是满仇恨杀人犯， 但我们怎么活， 想怎么活，不由你说了算。

Der Bundesgerichtshof hatte das Urteil aufgehoben, weil der bedingte Tötungsvorsatz nicht ausreichend bewiesen sei.

联邦法院推翻了判决，因为有条件杀人意图没有分证明。

Also die Zahl der Unfälle, bei denen Menschen auf dem Fahrrad ums Leben kommen, die steigt.

因此，在自行车上杀人事故数量正在增加。

In dem Film geht es um einen Mörder. Er lebt in einem unheimlichen Haus in der Wüste.

这部电影是关于一个杀人犯。 他住在沙漠中一座幽灵般房子里。

In Baden-Württemberg war sie Mitglied einer Expertenkommission, die Handlungsempfehlungen entwickelt hat, um Amokläufe künftig unwahrscheinlicher zu machen.

在巴登-符腾堡州， 她是一个专家委员会成员，该委员会制定了行动建议，以减少未来发生杀人事件可能性。

Doch als er sieht, wie an der Front täglich Menschen getötet werden, stumpft er immer mehr ab.

但是当他看前线天都在杀人时候，他就越来越迟钝了。

" Sie müssen ihn nicht in ein Hochsicherheitsgefängnis sperren, wo Terroristen und Mörder einsitzen. Das ist ungeheuerlich" .

“你不必把他关押在关押恐怖分子和杀人犯戒备森严监狱里。这太离谱了。”

Und dann gibt es auch die Mörder und Einbrecher, die einfach in Häuser einsteigen und alles kaputtmachen.

还有那些破门而入并破坏一切杀人犯和窃贼。

Nicht extreme Charaktere, die Amok laufen, nein, normale Menschen, die durch Gefühle, Umstände und Taten zu mordenden Unmenschen werden.

不是横冲直撞极端角色，不，通过感情、环境和行为成为杀人怪物正常人。

Das ist englisch und heißt: Das Ketten-Sägen-Massaker in Texas. Der Film hat viele andere Horror-Regisseure beeinflusst.

这是英语，意思是：德克萨斯州电锯杀人狂。 这部电影影响了许多其他恐怖片导演。

Doch es wurde keine Lösung gefunden: Die USA warfen Russland vor, das mörderische Verhalten der syrischen Regierung zu unterstützen.

但没有找解决办法：美国指责俄罗斯支持叙利亚政府杀人行为。