Eine dritte schob sich zwischen beide hinein und umfaßte ihre Schwesterchen mit tausend Tränen.

第三个挤进她俩中，搂着自己女友，大哭起来。

Nach diesem Statement zwängt sich die dreiköpfige Besatzung in die enge Sojus-Kapsel.

在这句话之，三名机组人员挤进了狭窄联盟号太舱。

Späte folgende Zivilisationen haben kaum Raum zum Überleben, also muss sich alles potenzielle Leben in die Zeit vor dieser Deadline quetschen.

发文明几乎没有任何生，所以所有潜在生命都必须挤进这个最期限之前时。

Ja, ich wartete auf zwei Busse, bevor ich mich reinquetschte.

是， 了两趟车才挤进去。

Er ließ etwas Luft aus dem Anzug ab und zwängte sich im letzten Moment in die Schleusenkammer.

他从宇航服中放了一些气， 在最一刻挤进了锁室。

Wir drängten uns in den winzigen, überhitzten Warteraum und wurden Teil der anderen zwanzig wartenden Patienten.

们挤进狭小、过热候诊室，成为其他二十名待病人中一员。

Dazu lag ich im Bett, das in mein acht Quadratmeter großes Schlafzimmer gepfercht war, der Rahmen berührte an beiden Längsseiten die Wände.

躺在那张挤进八平米卧室里床上，床架长边紧贴着墙壁。

Xiao Zhou: Ja, ich erinnere mich, dass unsere ganze Familie einmal campen ging und es nachts stark regnete, also mussten wir uns in ein Zelt quetschen.

小周：对， 记得有一次们全家去露营， 晚上下了大雨，只好挤进帐篷里。

In die Flasche pass ich ja nicht mal Und er tat so, als würde er seinen Fuß durch den engen Flaschenhals zwängen wollen Du Mistkäfer, du, du.

甚至都装不进瓶子里 他假装想把脚从瓶子窄脖子里挤进去 你这蜣螂，你，你。