Die Handtasche fest umklammert, der Hut sitzt.

紧紧攥着她的手，戴着帽子。

Ja, echt! Ohne meine Handtasche wüsste ich gar nicht wohin mit meinem ganzen Kram.

是，真的！如果没有我的手 我真不知道我要把我的东西摆哪里。

(Genervt) Oh, Frauen und Handtaschen oder?

（烦恼）喔，女人跟她们的手，总是一样的？

Manche Handys konnte man auch wie eine Handtasche über der Schulter tragen.

有些手机也可以像手一样背在肩上。

Vielleicht wäre diese neue Handtasche was für dich, Sherif.

也许这个新手适合你，谢里夫。

Was sagt Forscherin Anouk, ist das deine Traumhandtasche?

或者：研究员 Anouk 怎么说， 这是你梦想中的手吗？

Na toll! Und nachher haben alle Stroh im Haar und Mäuse in der Handtasche.

亚历克斯：太了！之后每个人的发上都有稻草，手里有老鼠。

Und wenn du willst, können wir auch eine Handtasche oder einen Rucksack anschauen.

如果你愿意， 我们还可以看看手或背。 那总是一个不错的选择。

Ein Straßenräuber hat eine Frau überfallen und ihre Handtasche gestohlen.

一名劫犯袭击了一名女性，并偷走了她的手。

Kannst du mal kurz meine Handtasche halten?

您能帮我拿一会儿手吗？

Jemand hat mir die Handtasche gestohlen.

有人偷了我的手。

Er öffnete den mit unentzifferbaren Gegenständen vollgestopften Handkoffer und förderte dazwischen eine mit Fläschchen angefüllte Handtasche zutage.

他打开了装满难以辨认的物品的手箱，发现了一个装满瓶子的手。

Passagier: Hallo, ich möchte diese Handtasche aufbewahren.

乘客：您，我想保留这个手。

Die Kleiderregeln haben sich seit Beginn der 1990er Jahre gelockert: Jetzt sind auch Accessoires wie Haarspangen, Tücher und Handtaschen erlaubt.

自 20 世纪 90 年代初以来，着装规则有所放宽：现在也允许佩戴发夹、围巾和手等配饰。

Shop assistant: Wenn Sie etwas Perfekteres wollen, können Sie es mit einer kleinen Handtasche kombinieren, die den Gesamteindruck besser koordiniert.

店员：如果你想要更完美的东西，可以搭配一个小手，这样会更地协调整体造型。

Sie hat eine große, mit Perlen bestickte Tasche bei sich, aus der sie ein reines Tuch nimmt, um das Kind flink neu zu wickeln.

她从她绣着珠子的手里拿出一块干净的尿布，给孩子换上。

Li Hua: Am besten bewahren Sie elektronische Produkte in einer tragbaren Tasche auf, damit Sie sich jederzeit um sie kümmern können.

电子产品最放在手里，这样可以随时保管。

Denn jetzt liegt er sterbend am Boden, die Studentin Friederike Dollinger kniet sich neben ihn, sie schiebt ihre Handtasche unter seinen blutenden Kopf und ruft nach einem Krankenwagen.

因为现在他躺在地上奄奄一息，学生弗里德里克·多林格跪在他旁边， 她把手推到他流血的下， 叫救护车。

Im Ursprung war es ja so: Influencer haben zum Beispiel Handtaschen oder andere Dinge in die Kamera gehalten und ordentlich Werbung gemacht. Heute wenden sich aber auch viele von ihnen Sinnhafterem zu.

一开始是这样的：比如有影响力的人在镜前拿着手或其他东西， 适当地做广告。 然而，今天，他们中的许多人正在转向更有意义的事情。

In einem kleinen Salon, in dem auch Hüte und Handtaschen ausgestellt sind, wäscht und schneidet die thailändische Friseurin; Martin Woodtli dolmetscht und Verena genießt - zumindest für eine kurze Zeit, dann möchte sie aufspringen.

在一个陈列着帽子和手的小沙龙里，泰国理发师负责洗和剪发； Martin Woodtli 解释和 Verena 享受 - 至少在短时间内， 然后她想跳起来。