Geschäftsmann 专八

1.Ein Geschäftsmann, wie er im Buche steht!

一个典型商人！

2.Als Geschäftsmann scheut er kein Risiko.

作为商人他不怕冒险。

3.Der Geschäftsmann wurde mittlerweile für schuldig befunden und verbüßt derzeit eine Freiheitsstrafe.

这名商人现已被判犯有这些罪行，目前在监狱服刑。

4.Sie befand den Angeklagten - ein Geschäftsmann und nationaler Vizepräsident der Interahamwe-Miliz - des Völkermordes und der Verbrechen gegen die Menschlichkeit für schuldig und verurteilte ihn zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe.

被告是一名商人，为全国联派民兵副主席，被该分庭裁定犯有灭绝种族罪和危害人类罪，判处终身监禁。

5.Die Schreiben mit Briefkopf der UNTSO waren anscheinend von Bediensteten der UNTSO, darunter auch dem Leiter der Mission, unterzeichnet worden und sollten einem wohlhabenden Geschäftsmann, gegen den wegen des Versuchs, einen früheren Geschäftspartner töten zu lassen, ein Strafverfahren eingeleitet worden war, die Unterstützung der Vereinten Nationen geben.

用停战监督组织信笺写信好象有停战监督组织官员，包括该特派团团长签名，其目是向一名富商提供联合国，此人因企图将过去一名商业伙伴杀死刑事指控而面临审判。