In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们在作品中试图，统一智和情感对立。

Es gibt aber auch das Gegenteil.

但同时也存在对立面。

Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt.

然而，当对立一方依靠非人道和仇恨时，明智远见是没有什么用。

Das ist quasi das Gegenteil von Menthol.

好似薄荷对立面。

Der Verstand ist also das Vermögen, Begriffe logisch wahrnehmen zu können, ihm gegenüber stehen Gefühle.

智是合乎逻辑认识概念能力。他对立面是情感。

Alle, die dem neuen Reich und dem preußischen Vorrang skeptisch gegenüberstehen, werden bekämpft.

所有站在新帝国和普鲁士优先位对立面人，都会遭到攻击。

Jung und alt, alt und neu sind durchaus Gegensatzpaare.

年轻和年长、新和旧绝对是对立。

Natur ist auch das Gegenteil von Zivilisation.

自然是文明对立面。

Der Sturm und Drang hingegen ist eine Protestbewegung.

与之相反，狂飙突击是对立运动。

Als ob eine entgegengesetzte Kraft ihn dort festhalten würde.

仿佛有一股对立力量在那里支撑着它。

Das Bauchgefühl ist der Gegenspieler der Vernunft.

直觉是对立面。

Zwei gegensätzliche Meinungen, die den Stein des Anstoßes zu einer Diskussion liefern.

两个彼此对立观点，为讨论提供了争论之石。

Es stehen sich nun zwei Lager gegenüber, Katholiken und Protestanten.

两方阵营开始对立，也就是天主教徒与新教徒。

Meine feste Überzeugung lautet: Niemals, niemals dürfen wir innere, äußere und soziale Sicherheit gegeneinander ausspielen.

我们决不能让内部安全、外部安全与社会安全对立。

Dabei stehen sich zwei Interessengruppen gegenüber, die ihr auf jeden Fall können solltet

这使两个利益集团相互对立，这是你们无论如何都应该了解知识点。

Es ist eine konfliktreiche Zeit, in der die Wählerinnen und Wähler Joe Biden und Kamala Harris große Verantwortung übertragen.

在这个充满对立时期，选民们给乔·拜登和卡玛拉·哈里斯赋予了重大责任。

Beweisen lässt es sich nicht, aber auch nicht das Gegenteil!

这一点没法证明，但它对立面也没法证明！

Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如果我们剥夺了吸烟者最后自由，只会导致旧时侵略和对立再次出现。

Bettina ist der Meinung, dass die Bereiche Wissenschaft und Unterhaltung gegensätzlich, konträr, sind.

贝蒂娜认为， 科学领域和娱乐领域是对立、相反。

Das wurde mir dann auch gerne mal als oppositionell vorgehalten.

这在我看来常常是对立。