Dieses Gefrenz etwa sollte den Nacken vor ungehörigen Blicken schützen.

这片薄纱能帮助脖子抵挡的目光停留。

Oder was ist unhöflich in Deutschland?

或德国你有木有见到过什么的事情？

Er sah die ganze Zeit über, während er sprach, in den Himmel hinauf, was Alice entschieden sehr unhöflich fand.

他说话时， 一直盯着天空，爱丽丝认为这是的。

Wenn man die duzt, ist das schlecht.

如果用“du”称呼对方，那是的。

Das haben wir schon von mehreren von euch gehört, dass das unhöflich ist in Deutsch.

我已经从你中的好几个人那里听说，这德国是的。

In der viktorianischen Zeit galt es nämlich, als unhöflich Briefe nicht umgehend zu beantworten.

维多利亚时代，立即回复信件被视为的行为。

In Amerika ist das ganz, ganz unhöflich.

美国，这是非常非常的。

Ganz im Gegenteil: Mit ihrer Unhöflichkeit wollen sie den Gesprächspartner einschüchtern.

恰恰相反，他通过这种的行为试图震慑对话。

Es gibt viele Situationen im Alltag, in denen es unhöflich wäre, auf das Smartphone zu sehen.

多日常情况下，看智能手机是的。

Tischmanieren Schmatzen oder Rülpsen wird in Deutschland als unhöflich angesehen, doch das ist nicht überall so.

餐桌仪德国，打嗝或打嗝被认为是的，但并非所有地方都是如此。

Xiao Wang: Ich weiß, dass Verspätung sehr unhöflich ist, und ich entschuldige mich bei Ihnen.

小王：我知道迟到是的， 我向你道歉。

Gefährlicher wird es, wenn jemand mit einer scheinbar sachlichen Aussage oder einer scheinbar nicht unhoflichen Frage sagen will: Du hast doch keine Ahnung.

当人要说一个看起来实际的陈述或一个看起来并的问题就会变得危险：你也并未察觉到。

In Deutschland wird es von vielen als unhöflich empfunden, wenn man in der Öffentlichkeit in einer Gruppe laut ist, sich laut unterhält oder laut lacht.

德国，如果公共场所大声喧哗、高声交谈或大笑，许多人会认为这是的行为。

Und die Anrede hört man natürlich, immer wieder, hauptsächlich bei jungen Leuten oder bei Menschen, die nicht besonders höflich sein wollen und es ist keine Anrede, die wir im Alltag benutzen sollten.

当然，这个词我经常会年轻人或那么有的人口中听到，但这并是我日常生活中应该使用的单词。

Ihre Mutter und Schwestern fürchteten so sehr, die Kleine könne während der Trauung einen Schnitzer machen, daß sie zu guter Letzt die Taktlosigkeit begingen und sie auf den Arm nahmen, um ihr einen Kuß zu geben.

她的母亲和姐妹都害怕这个小女孩婚上犯错，最后她犯了的事情，把她抱怀里，给了她一个吻。