近海石油开发

Un certain nombre de délégations ont rappelé l'importance particulière du milieu marin arctique, qui était riche en ressources naturelles, présentait des aspects socioculturels propres, pouvait jouer un rôle économique central dans les processus climatiques et, comme on en avait la preuve croissante, était de plus en plus touché par les changements climatiques mondiaux et subissait de plus en plus de pressions résultant du développement des transports maritimes, de l'immersion des déchets de l'exploitation pétrolière au large, du développement de l'industrie gazière et des activités terrestres.

鉴于北自然资源、独特社会文化方面、经济潜力和在气候进程中基本作用，也鉴于越来越多证据表明，全球气候变化以及运、倾弃、近海石油和天然气开发和陆基活动对海洋造成发展压力在北地区日益严重，一些代表团提及北海洋特别重要性。