Le glissement de terrain a été causé par les pluies torrentielles de ces derniers jours.
滑坡是由近日的暴雨造成的。
Le glissement de terrain a été causé par les pluies torrentielles de ces derniers jours.
滑坡是由近日的暴雨造成的。
Le glissement de terrain a été causé par les pluies torrentielles de ces derniers jours.
泥石流是由近日的暴雨造成的。
Le temps fraîchit depuis quelques jours.
近日来天气转凉了。
Ces derniers jours, une photo nommée « Bonheur » a fait le tour du net chinois.
近日，
张名为《幸福》的照片网上蹿红。
Après le repas, nous avons bavardé ensemble sur la vie récente. C’était harmonieux !
(诸位聚在起聊天谈谈近日的生活，特别温馨。）？？？？？？？
Il se félicite des élections générales libres et équitables qui viennent d'avoir lieu.
他赞扬近日举行的自由和公平的大选。
Frappé par une grande vague de froid, Paris connaît depuis plusieurs jours des chutes de neige.
由于遭受了强冷空气的袭击，巴黎近日暴雪连连。
Les récents attentats ont montré que la situation sécuritaire dans le pays demeure fragile.
近日的袭击事件说明，东帝汶安全局势仍很脆弱。
Nous rendons ces jours-ci hommage aux victimes du 11 septembre.
近日来，我们悼
了9月11日死难者。
L'emploi récent de munitions en grappe au Sud-Liban témoigne de cette dure réalité.
近日，集束弹药在黎巴嫩南部的使用情况令人触目惊心。
Ces derniers jours, un grand nombre d'explosifs ont été posés dans la ville de Kandahar.
近日来，在坎大哈市埋置了大量的经改进的爆炸装置。
Le magazine américain Vanity Fair a récemment révélé son classement des personnalités les mieux habillées au monde.
近日，美国杂志《名利场》公布了“最佳着装”名人榜单。
M. Dizdar (Turquie) dit que son gouvernement juge réconfortante l'évolution positive enregistrée récemment au Moyen-Orient.
Dizdar先生（土耳其）说，近日中东的积极事态发展使土耳其政府深受鼓舞。
Une mission technique de l'ONUDI est incessamment attendue au Caire pour évaluer la première phase.
工发组织技术考察团将在近日内抵达开罗，对第阶段的工作进行评价。
Le Bureau de la gestion des ressources humaines a fait savoir que cet examen venait de débuter.
人力厅已告
审查已于近日开始。
Ces jours derniers, des efforts ont été faits pour arrêter et enrayer le cours des événements.
近日来，已作出努力停止和扭转事态发展。
La première dame française, Carla Bruni-Sarkozy, a récemment révélé aux médias qu'elle prépare actuellement un nouvel album.
法国第夫人——卡拉布鲁尼萨科齐，近日向媒体透露，她目前正在准备其最新专辑。
Un célèbre chocolatier français a confectionné un sapin de Noël géant en chocolat dans son atelier parisien.
位著名的法国巧克力制作师近日在他位于巴黎的车间里制作了个巨型的巧克力圣诞树。
La MANUI vient d'envoyer une équipe chargée d'établir une présence sur la base aérienne de Bassorah.
联伊援助团近日派出个小组，负责建立设于巴士拉机场的办事处。
La Diète a peu de temps auparavant adopté une législation interdisant la prostitution passant par Internet.
日本国会近日通过了项立法，禁止在因特网上卖淫。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
