波尔多

Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

这趟列车衔接巴黎到多快车。

Non. Je suis en partance pour Bordeaux, et je vais à Bordeaux.

“不去。我现在要开往多，我去是多。”

Nous allons voyager à Bordeaux par bateau.

我们将坐船去多。

C’est l’Hôtel de Bordeaux au centre ville.

位于市中心多酒店。

A quelle heure part le train pour aller Bordeaux?

去多火车几点开？

Le train venant de Bordeaux est-il en gare ?

从多来火车进站了？

Vins de Bordeaux les zones de production de 3000 ont une loi.

多萄酒有3000个法定产区。

Justement, comment l'équipe aborde-t-elle ce rendez-vous à Bordeaux ?

球队是怎样备战与多地竞赛？

C’est le nom donné dans le Bordelais à une bouteille d’une contenance de 6 litres.

指多地区一种6升容量大酒瓶。

Le Bordelais possède le plus vaste vignoble du monde.

多地区拥有世界上最广萄园。

Par ailleurs, lui est rattaché par convention l'Institut d'études politiques de Bordeaux.

此外，按惯例，多政治学院也归属本校。

Bordeaux vin de raisin de la variété des espèces formées brassage.

多萄酒是由树种萄品种酿造而成。

On trouve beaucoup de marques commençant par le terme « Château » dans le Bordelais.

多红酒家族里以‘城堡’开头品牌很多。

Montesquieu naît dans une famille de la bonne noblesse à Bordeaux en 1689.

1689年，孟德斯鸠出生在多一个贵族世家。

Il fait des études de droit et devient magistrat au parlement de Bordeaux.

他学习法律并成为多议会一名行政官员。

Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.

奥比昂酒庄在多“五大” 中最小，却是最早成名酒庄。

Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.

多是一个历史悠久国际港口，是多元文化交流地。

Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.

四所大学中，多三大1990年以著名散文家米歇蒙恬先生名字命名。

Mode de conduite du vignoble: taille bordelaise à deux astes. Effeuillage, vendanges vertes.

多双枝修剪，剪叶，手工采摘。

Ainsi, dans la région de Sauternes (bordelais), ce champignon est appelé « pourriture noble ».

所以，在多索泰纳（Sauternes）地区，萄孢被称为‘高贵腐烂物’。